(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Yani evlenme teklifinizi kabul etmiyorum ama...
...benimle böyle bir yola girmiş gibi davranabilir misiniz diyorsunuz...
...öyle mi?
Biliyorum, sizden çok zor bir şey istiyorum.
Hatta böyle bir şey istemeye hakkım var mı onu da bilmiyorum ama...
...Sedef'le İsmail'in evlenmesi için başka çarem yok benim.
Ziyade olsun Emine.
Allah bin bereket versin, bak ben sana deyiverem gülüm.
Afiyet olsun.
Amanın.
Emine ben gideyim de şu bizimkilere bir bakayım geleyim.
Ne yaptılar, ne etti bizim çocuklar?
Bir göz kulak olayım.
Tamam.
(Kuş sesleri) (Horoz sesi)
Emine?
Ha?
Bizim odunlukta odun kaldı değil mi?
Bizim odunlar bitmedi değil mi Emine?
Var tabii Emin. Öyle odun hemen biter mi?
İyi.
Ben de bir an için çok endişelendim de akşama...
...sobayı yakamayacağız diye.
Emine?
Bizim güğüm de sapasağlam durup durur değil mi?
İçinde su ısıtılabilecek halde değil mi?
Ha Emin, sağlam. Isıtabilecek halde.
İyi, sen akşama sobayı yakarsın o zaman.
Ben de akşama gelirim.
Olur, yakarım.
Ee, sen nasılsın Sedef?
İyiyim işte. Nasıl olacağım.
Tarla zamanı yaklaşıyor ya...
...şu bacakları yetiştireyim o zamana diyorum.
İşler çok biliyor musun?
Maşallahın var canım.
Bayağı ilerleme var.
Ee...
...senin nasıl gidiyor?
Şu güzel kız meseleleri falan.
Bir gelişme var mı?
Ha, sen onu soruyorsun.
Var gibi de yok gibi de.
Yani aslında var.
Var ama bilemiyorum işte.
Hayal ettiğim gibi değil belki.
Sen beni boş ver de sen ne yaptın?
Yok mu kasabada şöyle beyaz atlı bir prens?
Vardı...
...eskiden.
Ama şimdi geçti bizden o işler.
(Tugay) Nedenmiş?
(Tugay) Neyin eksik senin?
(Tugay) Bu hep böyle kalacak değil ya.
Bak sana bunu doktorun söylüyor ha ona göre.
Gerçi çocuğu sevmiyorsan orasını bilemiyorum da.
Yok ondan değil.
Seviyorum sevmesine.
Ama bizim iş olacak gibi değil.
Başka durumlar girdi araya.
Zümrüt Hanım.
Buraya dünkü sorduğunuz sorunun cevabını vermeye geldim.
Aslında...
...bu durumun benim için ne kadar gurur kırıcı olduğunu biliyorsunuz.
Üstelik bu saatten sonra...
...size yaranıyor gibi gözükmek isteyeceğim en son şey olur.
Ama...
...ama bugün Sedef'in yanındaydım.
İsmail'den bahsederken gözlerinin nasıl parladığını gördüm.
Sanırım bu evlilik Sedef'e iyi gelecek.
İşte bu yüzden...
...istemeyerek de olsa...
...teklifinizi kabul ediyorum.
Sağ olun Tugay Bey.
Siz çok iyi bir insansınız.
Hicabi abi...
...şimdi sebebi ziyaretimiz malum.
İsmail geldi bize dedi ki...
...ben dedi...
Biliyorum, biliyorum haberim var.
(Hicabi) Bu meseleyi bir an önce bağlayalım diyorsunuz.
(Hicabi) Bize ekim zamanını kaçırtmayın diyorsunuz.
Yo öyle demiyoruz.
Yani o işin acelesi yok değil mi İsmail?
Yok yok, acelesi yok.
Ama siz acele et derseniz ederiz.
Etme derseniz etmeyiz.
Bana sorarsanız ekin zamanını kaçırmamak lazım.
Yani ekim zamanını kaçırırsanız...
...ne anlamı olacak değil mi?
He anladım.
(Kamil) Sen iş kayıt zamanı telaş etmeyeyim diyorsun.
Bir an evvel iş başlamadan her şeyi halledeyim diyorsun.
Aynen onu diyorum Kamil, aynen onu diyorum.
Hem diyorum ekim zamanını kaçırırsanız...
...ne anlamı olacak diyorum.
Ama bu sene bizim...
...işle kayıtla alakamız yok.
(Kamil) Ben tarla işlerini bıraktım.
Bana Tüccar Kamil diyorlar.
Tarla işlerini bıraktın mı?
Ee, kim için istemeye geldiniz tarlayı o zaman?
Ne tarlası? Ne istemesi?
Biz kız istemeye gelmedik mi?
(Müzik - Hareketli)
Kız istemeye geldik.
Kız istemeye mi geldiniz?
Siz tarla istemeye gelmediniz mi?
Ya tarla lafın gelişi.
Ne demek lafın gelişi?
(İsmail) He lafın gelişi.
Biz kız istemeye geldik.
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...
...seni istemeye geldik biz.
(Ersin) Abi onu amcam demeyecek miydi?
Orasını karıştırma lan!
(Hicabi) Öyle mi, öyle mi?
(Hicabi) Ha biz de tarla istemeye geldiniz sandıydık.
Demek yanlış anlamışız.
(Sedef) Yanlış anlamışız öyle mi baba?
Yanlış anlamışız!
(Sedef) Bu kadar ucuz oyunlara gerek yoktu.
Hem benim cevabım da belli zaten.
Siz de boşuna zahmet etmişsiniz.
Yürü Gonca, götür beni odama.
Sedef, kızım.
Ben sana bir tane daha mektup yazdım biliyor musun?
Bir mektup daha mı?
Ha şey...
...Süleyman'la gönderecektim mektupları sana...
...biliyorum ama şimdi ben seni böyle görünce...
...dedim ki kendi ellerimle gideyim vereyim mektubu dedim ben.
Safiye...
...kızma bana olur mu? Lütfen kızma bana.
Bir dahaki sefere söz Süleyman'la yollayacağım sana.
Cemil, biz seninle onları daha önce konuştuk ya.
Mesele Süleyman'la gönderip göndermemen değil ki.
(Safiye) Hah.
Ortada birtakım yanlış anlaşılmalar var.
Üff!
Haa!
(Cemil) Anladım ben.
Yanlış anlaşıldım diyorsun değil mi?
Mektupları hep kendi elimle getirmemi istiyorsun değil mi?
Süleyman getirmesin.
Artık böyle aracı olmasın diyorsun sen.
Ama olmaz.
(Cemil) Ama olmaz, olmaz.
Ben senin kıyında görünemem.
Sonra laf söz olur.
Benim için sorun olmaz.
Ama ben sana laf gelsin istemiyorum.
Bir müddet böyle Süleyman'la idare edeceğiz, olur mu?
Şimdi ben gideyim kimselere görünmeden.
Zaten söyleyeceklerimi bu mektuba yazdım ben.
Cemil.
(Zümrüt) Bu arada hayırlı olsun.
İsmail sana evlenme teklif etmiş.
Yok!
Yani evlenme teklif etti de...
...ben kabul etmedim.
(Sedef) Aman aklına bir şey gelmesin.
Ben olmaz dedim, evlenemeyiz dedim.
Bana bir şey izah etmene gerek yok Sedef.
Ben de Tugay Bey'le bir yola girdim.
O da bana evlenme teklif etti.
Sen?
Kabul ettin mi peki?
(Zümrüt) Ettim tabii.
(Zümrüt) Kabul ettim.
(Zümrüt) Yani aslında biraz da bunun için geldim Sedef.
Yani İsmail'le ilgili aklında bir şey kalmasın diye.
Çünkü biz İsmail'le o defteri çoktan kapattık.
Yani sen hâlâ İsmail'i seviyorsan eğer...
...öyle geride durma diye tamam mı?
Eskici!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Oh!
Ah!
Şükrü abi!
-Şükrü abi bir şey mi oldu? -Şükrü abi iyi misin?
Yetişin Şükrü abiye bir şey oluyor. Yetişin!
Abi ne oldu?
Emin, Emin koş koş!
Kusura bakma emmi.
(Emin) Daha fazla sipariş alamıyoruz.
Bugünkü istihkakımızı doldurduk da gülüm.
Ne kokoreci, ne istihkakı?
Baban Ardıçlık Sokağı'nda yığıldı kaldı.
Kalbi falan var mıydı onun?
Hastaneye götürüyorlar. Yürü sen de yürü!
(Müzik)
Takma kafana, boş ver.
(Müzik)
(Demir sesi)
Bu Doktor Tugay...
...Zümrüt'e evlenme teklif etmiş.
(Sedef) Zümrüt de kabul etmiş.
Beraber bir yola girmişler.
Doğru mu bu?
Doğru Sedef.
(Müzik)
İsmail.
Ben eskiden senin hayallerini sevmişim biliyor musun?
Buralardan gitmek istemeni...
...mavi denizlere olan özlemini sevmişim.
Ama daha sonra her şey değişti.
Ne buralardan gitmek istemeler kaldı...
...ne mavi denizler...
...ne de hayaller.
Geriye ne kaldı biliyor musun?
Sen kaldın.
Yüzünde ufacık bir hüzün görsem...
...içimin sızladığı...
...eline bıçak değse testerelere tutulduğum adam.
Anam gibi, babam gibi, kardeşim gibi kıymetli bir adam.
İsmail.
Ben senin üzülmene asla dayanamam.
Eğer gerçekten...
...seni mutlu edebileceğime inanıyorsan...
...ben senin teklifini kabul ediyorum.
Seninle bir yola çıkmaya varım.
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Bahri) Sağ olasın dayı.
Hemşire Hanım.
Babam nasıl benim? Durumu iyi değil mi? Yaşıyor değil mi o?
Sizin babanız kim?
Ya Yeşilova’dan bir hasta getirilmiş ya. Onu diyor.
Aynen onu deyip dururum ben.
Eskici Şükrü yok mu? Onun oğluyum da ben.
Öldü mü babam benim?
Siz kalp krizi geçiren hastayı diyorsunuz.
Ya senin ağzın ne diyor be?
Kalp krizi falan geçirmez benim babam!
Ne diyorsun sen?
Durumunu doktor beye sorun, o daha iyi bilir.
Doktor Bey.
Benim... Eskici Şükrü yok mu, onun oğluyum ben de.
(Emin) Nasıl durumu onun, iyi değil mi?
Hemşire Hanım, bana deyip durur yok kalp krizi geçirmişmiş de.
Benim babam öyle şeyler geçirmez de biliyor musun?
Durumu iyi değil mi babamın benim?
Durun, biraz sakin olun.
Nasıl sakin olayım Doktor Bey?
Hemşire bana kalp krizi geçirdi baban senin deyip durur ya.
Nasıl sakin olayım ben?
Sen bana söyle, bak saklama bak...
...gülüm öldü mü babam benim?
Ölmedi, bir dur.
Endişelenecek bir şey yok.
Tehlikeyi atlattı.
Doğru mu diyorsun bana? Bak kandırık yapmıyorsun bana değil mi?
Kardeşim sana neden yalan söyleyeyim?
Baban iyi mi diyorsun yani?
İyi, dinleniyor şimdi.
Allah razı olsun senden.
Allah bin kere razı olsun. Bana dünyaları verdin biliyor musun?
Tamam kardeşim.
Allah bin kere razı olsun senden bak.
-(Emin) Ben sana deyivereyim. -(Doktor) Tamam kardeşim.
İşte ne yapacağını bilmiyor da.
İyi, madem hadi gidelim de bakalım. Nerede bu?
Yok, işte o olmaz.
Bir müddet dinlenmesi lazım.
Yanına kimseyi alamayız.
İyi canım yani biz de girmeyiveririz gülüm.
(Emin) Girmeyiveririz yanına. Hem de bak...
...bir şeyler olmayacak değil mi? Kötü bir şeyler...
...olmaz değil mi buna? İyi olacak değil mi bu?
Olmaz. Siz dışarıda bekleyin...
...müsait olduğunda ben Hemşire Hanım'la haber yollarım size.
Tamam, iyi madem.
İyi diyor ya.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ördek sesi)
(Hafize) Süleyman!
Süleyman.
Bana bak.
(Hafize) Bir yol bak şunlara.
Buyur tadına bak.
Böyle kumpiri ömrü hayatında görmemişindir sen.
Ben en son Dermen Boğazı'nda közün içinde yaptıydım böyle kumpir.
(Hafize) Al bakalım.
Ha bir tadına bak, nasıl olmuş.
Sağ ol ana. Yemeyeceğim ben.
(Süleyman) Benim çarşıda işlerim var.
Ben bir çarşıya varıp geleyim de.
Süleyman.
Lan senin kumpire hayır dediğin nerede görülmüş?
(Hafize) Bana bak.
Canını sıkan bir şey mi var senin?
Ha?
İyiyim ana.
İştahım yok benim gülüm.
Sen ye. Afiyet olsun sana.
Ne oldu buna?
Allah Allah!
Bak bakayım bak.
Bak, burası Şıntın ablanın tavuklarının kümesi.
Şimdi sen bana sorarsan tavuklar ne oldu diye, ha...
...tilki yedi tavuklarını.
Görsen var ya, ne kadar güzel tavukları vardı.
Böyle bu arsaya çıkarlardı böyle...
...(Tavuk gıdaklama sesi)...
...diye böyle koşturur dururlardı.
He bir de yumurtalarını görsen.
Yumurtaları var ya kocamandı.
Hem de çift sarılıydı.
(Kedi miyavlama sesi)
Korktun mu sen ha?
Korkma, korkma, korkma.
Tilkinin seninle ne işi olur?
Ha?
Sen kedisin bir şey yapmaz sana.
Sen burada kalacaksın.
Ama bak sana bir şey diyeyim mi?
Bizim Mırık Mehmet'in kocaman bir tane çomarı var.
Buradan geçerse sakın kafesten dışarı çıkma, deyivereyim ben sana.
Ha?
Bak, şimdi ben seni buraya koyacağım...
...anan, baban gelene kadar burada takılacaksın.
Rahat rahat takılıver burada hadi.
(Kedi miyavlama sesi)
Hadi bakayım.
Burada böyle kalacaksın.
(Cemil) Hadi bakalım.
(Cemil) Otur.
(Cemil) Hadi güle güle.
(Kedi miyavlama sesi)
(Cemil) Hi, hi!
(Cemil) Pişt!
(Kedi miyavlama sesi)
(Cemil) Pişt!
Sana bir şey soracağım ben.
Sen Safiye ablanı gördün değil mi?
(Cemil) Hı?
Güzel kız değil mi?
(Cemil) Pişt!
(Cemil) Deyiver bakayım, yoksa bana mı çok güzel gözüküyor?
(Cemil) Ha?
(Cemil) Seninki de soru mu Cemil abi diyeceksin.
Güzel dediğin nedir ki?
Gözlerin gördüğünden başka bir şey değil.
(Cemil) Şimdi sen böyle görürsün.
Bir başkası böyle görür.
(Cemil) Hem ben farklı görürüm.
(Cemil) Hem...
...önemli olan güzellik değil ki.
(Cemil) Önemli olan sana gösterilen...
...sana ne gösterirse...
...sen de onu görürsün.
(Cemil) Hadi şimdi kal sağlıcakla.
(Kedi miyavlama sesi)
Güle güle.
(Kedi miyavlama sesi)
Cemil.
(Kedi miyavlama sesi)
Azıcık konuşalım mı gülüm?
Ne oldu Süleyman?
Safiye'den haber mi var?
Haber mi getirdin bana Safiye'den, ha?
(Cemil) Güzel haber getirmişsindir inşallah.
(Kedi miyavlama sesi)
(Müzik)
(Kedi miyavlama sesi)
Ne oldu Süleyman?
Kötü bir şey mi var?
Gel sen böyle gel.
Böyle gel de konuşalım.
(Müzik)
Neşe.
Kusura bakma seni de beklettim böyle.
Ya sen beni boş ver de anlat bakayım ne konuştunuz?
Hiç.
Öyle havadan sudan işte.
Bana da mı anlatmayacaksın sen?
En yakın arkadaşın ben değil miyim senin?
Yoo! Benim en yakın arkadaşım Emine.
Ya bırak şakayı da söyle bakayım, ne konuştunuz?
İyi söylüyorum.
Evleniyoruz biz.
Ne? Evleniyor musunuz?
Ha. Olur dedim.
İsmail'e seninle evlenirim dedim.
Allah! Neden baştan söylemiyorsun kız?
Yine düğün var desene.
Kurtlarımızı dökeceğiz desene.
Dur kız, ne yapacaksın boğacak mısın beni?
Bak kimseye söyleme ama.
Yemin et bak.
Tamam, tamam kimseye söylemeyeceğim.
Bir Emine'ye söylerim...
...ondan sonra Hafize teyzeye söylerim.
Anneme söylerim, en sonunda Değirmencilerin kızına söyledim mi o da son bak.
Neşe!
(Neşe) Tamam, tamam aramızda sır, kimseye söylemeyeceğim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Oo, abi hiç gelmeseydin.
Biz böyle beklerdik akşama kadar.
Konuşma lan, insan ufağı!
(İsmail) Büyüdükçe diline vurdu senin de.
Tut şunun ucunu da bağlayalım hadi.
Sen istediğin kadar kız bana.
Eve döneceksin ya gari.
(Ersin) Elimden çekeceğin var.
İntikamım acı olacak.
(Kamil) Ersin.
(Kamil) Al bakayım.
(Kamil) Koy şunu bir kıyıya.
Daha sonra asarız duvara.
(Ersin) Bu ne amca?
Rahmetli dedem bir bakkal dükkanı açtıydı da.
(Kamil) Veresiye vere vere battıydı.
Ondan kalan hatıra.
(Kamil) Ey koca divane hey!
Cibidikleri hep kendi yerdi de...
...satmaya cibidik kalmazdı.
Yalnız amca, benim anlamadığım bir şey var.
Sen bir şey satmıyorsun ki alıyorsun.
Bir yanlışlık olmayacak mı bu tabloda?
He doğru söylüyorsun.
O zaman keçeli kalemle değiştireceğiz.
(Kamil) Peşin alan, veresiye alan yapacağız.
İyi de amca...
...gene bir yanlışlık olmayacak mı?
Burada peşin alınanı iyi göstermiş olacak.
Ama sen peşin alırsan...
...naneyi yedin.
Aman tamam ulan asmayız.
(Kamil) Koy bir tarafa.
Ağız tadıyla bir resim astırmıyorsunuz insana.
(İsmail) Hah.
Eşyalar tamam.
Hadi gidelim gari.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Abi.
Senin canın sıkkın gibi. Bir şey mi oldu?
Yok, yok bir şey.
Hadi bin de gidelim gari.
(Müzik)
(Traktör sesi)
(Müzik - Duygusal)
Sessizce bakabilirsin, rahatsız etme.
Biraz dinlenmesinde fayda var.
(Müzik - Duygusal)
Hayırsız evlat başka hiçbir şeylere benzemiyor, değil mi baba?
(Emin) Senin gibi bir adamın...
...benim gibi bir oğlu olsun.
Bak gari o işe sen.
Benim yüzümden oldu bunlar, biliyorum ben.
Senin kıyında duramadım ben.
Bütün işler sana kaldı değil mi baba?
Bir de bizim üzüntülerimiz eklenince ağır geldi, değil mi babam?
(Müzik)
Ah be baba.
Adam gibi adam olacağız dedik ama yalan olduk çıktık gene biz değil mi?
Ama garibanlık adamı böyle ediyor baba be.
Ben ister miydim böyle olsun?
Ben ister miydim define peşinde koşmayı baba?
Ama o paralar olmadan evlenilmiyor işte.
Yuva kurulmuyor baba.
Ağzını kırdığımın parası bak bir yol.
Olsa bir dert, olmasa başka bir dert.
(Müzik)
Şimdi sen bana...
...o mektupta yazılanlar...
...doğru değil diyorsun öyle mi?
Öyle sadıç.
Safiye...
...Cemil olmaz dedi.
Senin arkadaşın olduğu için...
...olmaz dedi, öyle mi?
Aynen öyle sadıç.
Hem benden mektubu aldı benden. Ha? Öyle...
...verdim ben onun eline.
Bir şey demedi bana. Aldı mektubu, benden aldı.
Anlamadan almış demek ki Cemil.
Sen üzülme, sen kırılma diye bir şey dememiş kız demek ki.
Ama sen...
...neden böyle bir şey yaptın bana?
(Cemil) Ne yaptın sen Süleyman?
Neden demedin Safiye seni sevmiyor diye?
Neden hayaller kurdurdun oğlum sen bana?
Sen üzülme diye gülüm.
Sen öyle vallahi ben Safiye'siz yaşayamam ölürüm deyince...
...lan dedim ben kendi kendime...
...dedim, belki dedim bir süre sonra dedim, Safiye'nin kalbi yumuşar dedim...
...Cemil de üzülmez dedim vallahi.
Yumuşamadı işte.
Gördün mü yumuşamadı?
Oğlum sen ne yaptın lan bana?
Ne hayaller kurdurdun?
İçimi acıtacak şimdi kurduğum bu hayaller benim.
Ne yapacağım ben?
Haklısın vallahi.
Ne desen...
...haklısın ama...
...olan oldu işte bir kere.
Bir hata yaptık.
Doğru diyorsun.
Olan oldu.
(Müzik)
(Erkek ses) Cemil.
Eskici Şükrü'den haberiniz var mı?
Siz bilirsiniz?
Ne diyorsun dayı sen? Ne haberi?
Sokağın ortasına yığılıp kalmış diyorlar. Hastaneye götürmüşler.
Ne diyorsun sen dayı?
Şükrü amcayı hastaneye mi götürmüşler?
Ulan bir de Emin'in sadıcı olacaksınız.
Dünyadan haberiniz yok sizin.
Tezgahı falan devirivermiş.
Düşerken gözler böyle ağarmış ağarmış kalmış diyorlar.
(Cemil) Yürü lan yürü!
(Kamil) Ersin şimdi nasıl olmuş bakayım?
Oldu olacak lütfen peşin teklif etmeyin diye bir yazı as istersen.
O da olur Ersin'im, o da olur.
(Kamil) Onu da asarız.
Zaten bizim durumumuzda öyle olması gerek.
Oo, hayırlı olsun Kamil abi.
İşleri büyütmüşsün be ya.
Sağ ol Hayati, sağ ol.
(Kamil) İşleri büyüttük artık.
Gari Tüccar Kamil olduk.
Paraya para demeyeceğim.
İnşallah be ya, inşallah.
Yalnız bu yaştan sonra fazla yorma kendini.
Sonra bizim Eskici Şükrü gibi kaldıramazsın vallahi.
(Kamil) Ne olmuş Şükrü'ye? Neyi kaldıramamış?
De senin haberin yok mu be ya?
Yok.
Yolun ortasına yığılıp kalmış adamcağız.
Apar topar hastaneye götürmüşler.
Ne diyorsun sen Hayati abi?
Bir şeyi yok değil mi?
Nasılmış durumu?
Vallahi ben de bilmiyorum be ya.
Şimdi biz de Emine'yle, Neşe'yi alıp gideceğiz.
Oğlunu da yeni evlendirmişti.
İnşallah bir şeyi yoktur adamcağızın.
De hadi eyvallah.
(Müzik)
(Araba motor sesi)
(Süleyman) Emin, Şükrü amca nasıl?
(Cemil) Ölmedi değil mi lan?
Bir şeyi yok değil mi?
Durun sadıçlar, durun bir yol. Sakin olun gülüm.
(Emin) Korkacak bir şey yokmuş...
...yani öyle diyor doktorlar da...
...yani ufak bir kalp krizi geçirmiş de biliyor musun?
(Emin) Ama yapılacak her şeyleri yapmışlar...
...diyor doktorlar yani.
Şimdi kıyından geliyorum ben de.
İyi diyorlar yani.
Kendinde mi? Konuşuyor mu?
Cık!
(Emin) Uyuyor sadıç.
Dinlenmesi gerekiyormuş da onun.
Böyle bir sürü...
...serum bağlamışlar, bir de makine takmışlar.
Kenarından böyle kağıt fıydırıyor filmlerdeki gibi.
Ama iyi diyorlar yani.
Oh!
İyi.
İyi çok şükür.
Vallahi duyar duymaz benim elim ayağım kesildi gülüm.
Kusura kalma sadıç.
Biz de yeni duyduk.
Yoksa sabahtan beri kıyında olurduk yani senin.
Sıkma canını Cemil.
Bana da başkaları söyledi gülüm zaten, takma kafana be.
(Araba motor sesi)
Emin!
Babam nasıl Emin?
(Emine) Ben ayran verdiydim ona.
(Emine) Serin serin içer dedim.
Benim yüzümden oldu Emin, benim yüzümden oldu.
Emine...
...dur bir yol gülüm, sakin ol be.
Bir şey diyeceğim sana, bak bir dur bir gülüm.
Babam iyi şimdi, korkulacak bir şey yokmuş diyorlar bak.
Tamam bir...
...direkten dönme durumu da varmış ama...
...şimdi iyiymiş yani, öyle diyorlar biliyor musun?
Ben üzülmeyeyim diye demiyorsun değil mi Emin?
İyi değil mi gerçekten?
Emine, ben sana iyi diyorum ya gülüm.
Babam öyle olsa ben böyle olabilir miyim gülüm?
Bir de öyle düşün sen.
Yorgunluktan demek ki bir de...
...biraz bizim üzüntüden...
...kalbi tekleyeyim demiş.
Fark edememişim Emin ben.
O kadar yorgun olduğunu fark edemedim.
Azıcık geç içeri otur dedim ama...
...keşke ısrar etseymişim...
...keşke!
Dur Emine.
Üzme artık kendini. Bak iyiymiş işte.
(Müzik)
Ye Naciye ye.
Tohumluk nohut falan deme henki nohutlara hepsini ye. Olur mu?
Ne yapayım. Yemelik nohut koymamışsın, canım çekti benim de.
He ben de onu düşünüyordum.
Yemelik nohut koyayım, Naciye'nin...
...aşereceği tutar diyordum.
Tövbeler olsun!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Yeter gari Naciye ya yeter!
Takur tukur yedin kulağımın dibinde.
Vallahi sinirlerimi zıplatıyor henki ses.
Kalk bakayım, azıcık yardım et. Ne zaman bitecek bu tarla?
Öff! İyi tamam, al bıraktık.
Bir nohut yedirmezsin insana.
Kızım sen niye tek başına çıktın?
Niye Gonca'ya seslenmedin?
Gonca ders çalışıyordu da bölmeyeyim dedim.
Çalışmayıversin.
Oradan eve gelip gitmek on dakika.
On dakika da çalışmayıversin.
Bırak şimdi Gonca'yı da...
...ben sana daha önemli bir şey diyeceğim baba.
Hayırdır kızım?
De bakayım ne diyeceksen.
Hani bu İsmailler beni istemeye geldiydi ya...
...onunla ilgili kararımı diyeceğim ben sana.
Bak gene olmaz falan diyeceksen, git azıcık daha düşün gel.
Yok baba, öyle demeyeceğim.
İsmail'de benim de gönlüm var da...
...yani...
...sizin için tamamsa...
...olur.
Ne demek olur kızım? Ne demek olur?
Adamlar o kadar istemeye gelmişler.
İsmail gibi damadı nereden bulacağım ben?
Ya baba sen beni anlamıyor musun? Ben olur diyorum sana.
Olur mu dedin?
(Müzik - Hareketli)
Kabul ediyorsun yani?
Allah!
(Hicabi) Aslan kızım benim! Aslan kızım!
(Hicabi) Aslan kızım! Allah!
Naciye duydun mu? Olur dedi!
Olur dedi Naciye!
Ben gideyim o zaman, hemen Kamil'e haber vereyim.
Kararımız olumlu diye.
Allah muhafaza, vazgeçer mazgeçer.
Kamil'e gideyim hemen söyleyeyim.
Verdik gitti kızı, hayırlı olsun diyelim.
(Müzik - Hareketli)
Hadi Allahaısmarladık.
(Hicabi) Lay lay lay, lay lay lay la!
(Hicabi) Lay lay lay la!
Sedef.
Nereden çıktı bu kabul etme işi? Hayırdır?
Ne oluyor sizin böyle, bir öyle bir böyle İsmail'le aranızda bakayım?
Ne olacak anne?
Düşündüm kabul etmeye karar verdim işte.
(Sedef) O kadar.
(Müzik)
Hu Cemile!
Müsaade var mı?
Ana!
Naciye.
(Cemile) Gel gel.
Müsaade olmaz mı hiç?
Geç şöyle otur.
Ay kusura kalma.
Her yer dağınıklık oldu.
Olsun olsun, iş kayıt zamanı.
Bizim evler de hep öyle.
Azıcık bahçelikler vardı da.
Ekivereyim dedim.
İyi yapmışsınız.
Bizim de nohut vardı.
Kızanlar seviyor ya yeşil nohutu.
Azıcık biz de ekelim dedim.
İyi yapmışsınız, iyi yapmışsınız.
İsmail falan yok değil mi evde?
Azıcık mahrem bir şey konuşacaktım ben seninle.
Yok.
Kimse yok evde.
Kamil'in yazıhanesine malzeme götürdüler.
Cemile seni işinden alıkoydum ama...
...nasıl diyeceğim biliyorum.
Hayırdır Naciye?
Çekinecek ne varmış?
Yabancı değiliz biz sonuçta.
Bizim Sedef'le...
...İsmail'in arasında bir şeyler var gibi ama...
...bir türlü aklım ermedi.
Ne gibi işler?
Siz bize istemeye geldiğinizde...
...Sedef binbir naz yaptı.
Babasına demediğini bırakmadı.
Şimdi gelmiş ben kararımı verdim...
...İsmail'le evleneceğim diyor.
Yani tamam mı dedi?
Olur mu dedi?
Olur dedi.
(Naciye) Hicabi gitti Kamil'e haber vermeye.
(Cemile) E hadi hayırlı olsun.
Ne diyelim Naciye...
...genç kızken de biz öyle değil miydik?
Kafada keçi tüyü kadar sorular.
Öyle miydin, böyle miydin, şöyle miydin?
Yok Cemile.
Öyle bir şey değil.
Ben kızımı bilirim.
Nazlıdır azıcık ama...
...bu defaki naz değil, başka bir şeyler.
Bir git geller...
...bir öyle dedin demeler, bir böyle dedin demeler.
(Naciye) İsmail'le aralarında bir şeyler var ama...
...bir türlü çözemedim.
Hakikaten kız.
Bak şimdi öyle düşününce...
...İsmail'in halleri de pek anlaşılır cinsten değil.
İkide bir gelmeler...
...yenge bir derdim var demeler...
...bir kafa karışıklıklar...
...bir sorular falan.
(Cemile) Doğru diyorsun.
Bir şey var bu işte.
Bu işin inini, dibini iyice bir araştıralım Cemile.
Bak bugün yarın evlenecek bunlar.
Yanlış bir şey yapmasınlar.
Doğru diyorsun, doğru diyorsun.
İyice bir araştırmak lazım.
Bunlar ne haltlar karıştırıyor bir öğrenelim bakalım.
Öğrenelim.
(Müzik)
Baba.
Baba, Emine.
Babam gözlerini açtı ya.
Açtın gözlerini, çok şükür yarabbim.
Baba biz buradayız, bak kıyındayız.
(Şükrü) Ne oldu?
Ne olduysa oldu baba, boş ver sen gari be.
Sen açtın ya gözlerini gülüm.
Öyle fersiz fersiz de olsa...
...bakıyorsun ya bize çok şükür.
Daha ne olacak?
Kurudalların Mehmet'in...
...alınacak hurdaları vardı.
(Şükrü) Adama söz verdiydim.
Yatacaksın baba sen gari.
Yatacaksın! Alınacak hurda murda yok, ben sana deyivereyim bak.
Biz Emine'yle konuştuk...
...gari seni emekli ettik gülüm.
Bundan gari böyle oturacaksın evde...
...olduğu zaman torunlarına bakacaksın gülüm.
Tamam mı?
Ne zaman çıkartacaklar beni buradan?
Adama söz verdiydim. Sözünde durmamak olmaz.
Baba ne sözünden söz ediyorsun sen Allah'ını seversen, gözünü seveyim baba.
Bu halini görmüyor musun sen?
Ben ne diyorum sana? Emine'yle konuştuk biz...
...gari seni hurdaya murdaya da göndermiyoruz.
Evde duracaksın gari gülüm.
Emin...
...benim kararım kesin.
(Şükrü) Herkes yerinde iyi olsun.
Anlıyorsun değil mi?
Anlamıyorum baba.
Bundan sonra da anlamayacağım, seni dinlemeyeceğim gari ben baba.
Gerekirse bayıltacağım seni...
...bağlayacağım ama bırakmayacağım baba ben seni gari.
Emin şimdi sırası değil.
(Şükrü) Sonra konuşuruz.
Ben sana diyeceğimi dedim.
Sonra falan konuşmayacağız baba.
Şimdi de tam sırası ben sana deyivereyim.
Sen niye öyle yapıyorsun ben anlıyorum seni.
(Emin) Biliyorum. Ben anlıyorum seni. Tamam.
Ben sana kendi paramdan yedirmeyeceğim gülüm.
Gerekirse çıkacağım hurda tezgahına, hurdaları ben toplayacağım...
...sana onun parasını yedireceğim, kendi paramı yedirmeyeceğim.
Şimdi Emine'm...
...babam ben...
...kendime oğlan parası yedirtmem deyip durur da...
...ondan öyle diyor yani biliyor musun?
Değil mi baba?
Anlaştık değil mi baba?
Tamam, ben sana o paradan yedirmeyeceğim gülüm.
(Kapı vurma sesi)
Oo maşallah, maşallah.
Hastamız açmış gözlerini.
Geçmiş olsun Şükrü Bey.
Sağ olasın, Doktor Bey.
Kusura kalmayın, sizi biraz zahmete soktuk.
Olur mu öyle şey?
Siz iyi olun da boş verin biz uğraşalım.
Sağ olun.
Tetkikler iyi.
Hastayı eve götürebilirsiniz.
Ama iyi bakacaksanız götürün.
Çok dikkat edilmesi lazım.
(Doktor) Size bir de perhiz listesi vereceğiz...
...onun dışında ilaçları aksatmayın yeter.
Allah razı olsun Doktor Bey.
Tekrardan geçmiş olsun.
Çok sağ olasın.
Baba.
(Müzik - Duygusal)
(İsmail) Ah ulan ah!
Bu nasıl bir dünya arkadaş?
(İsmail) Dün düğün yapıyorsun neşeleniyorsun, eğleniyorsun...
...bugün hastanedesin.
Bu dünyanın çilesi, derdi bitmiyor yeminle.
Aynen öyle sadıç.
Kocaman bir derdin oluyor...
...yani diyorsun ben bu dertten nasıl kurtulacağım?
Allem ediyorsun, kallem ediyorsun...
...güç bela dertten kurtuluyorsun.
Tam oh dedin...
...bir bakıyorsun başka dertler çıkıyor sadıç.
(İsmail) Öyle vallahi.
Şu gömünün peşine düştük düşeli bir yüzümüz gülmedi arkadaş.
(İsmail) Emin'in hali ortada.
Sen desen...
...tam Neşe'yle kavuştum diyorsun...
...bir bakıyorsun...
...başka bir aksilik çıkmış.
Hele Cemil.
Cemil hepten perişan.
Kızdan iki satır mektup gelecek de okuyacağım diye...
...o ho ooo!
Ne kaş göz yapıyorsun lan? Yalan mı?
(İsmail) Adam yemeden, içmeden kesildi aşkından.
Müezzinlikten atacaklar, onu bile o kadar dert etmiyor.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Hayati) Geçmiş olsun be ya Şükrü abi.
(Hayati) Korkuttun bizi vallahi.
Sağ olasın, sağ ol Hayati.
Geçmiş olsun Şükrü abi.
Sağ ol kızım.
Turp gibi maşallah babam, değil mi?
Aslanlar gibi çıktı hastaneden, değil mi?
Geçmiş olsun Şükrü abi.
Sağ olasın.
Geçmiş olsun Şükrü abi.
Sağ ol yavrum.
Geçmiş olsun, Allah bir daha göstermesin Şükrü amca.
Âmin yavrum âmin.
Emin, Şükrü abiyi öne oturtalım midesi bulanmasın gel.
Gerek yok gençler.
Ben Hayati'nin arabasıyla geçerim.
Siz şey edersiniz.
(Hayati) Gel Şükrü abi, gel, gel.
(Hayati) Böyle oturuver.
(Hayati) Gel bakalım.
(Hayati) Yavaş, yavaş, yavaş.
(Şükrü) Sağ olasın.
(Müzik)
Cemil hadi gülüm.
Yok sadıç.
Ben azıcık yalnız kalacağım.
Nereye gideceksin lan?
(Süleyman) Ha?
Cemil?
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
(Emin) Eh! Öyle rahat rahat yat babam.
Yalnız baba senin...
...yastık biraz aşağıda mı kalmış?
Sen rahat edemedin değil mi? Ben şimdi fark ettim onu gülüm.
-(Emin) Emine. -(Emine) Hı?
O yastıkları getiriver de gülüm, yükseltelim biraz onu.
Hangisi Emin?
O beyaz olanı gülüm.
Hah sen hiç yorulma bakayım. Kimse kıpırdamasın.
Ben senin kafanı kaldıracağım, yastığı altına koyacağım.
(Emin) Hah.
Emin.
Oğlum abartmıyor musun azıcık?
Anladım baba ben seni.
(Emin) Şimdi de yüksek oldu diyorsun değil mi?
Ama ben kırılmayayım diye de diyemiyorsun bana değil mi?
Babam benim.
Emine, o ötekini getir gülüm.
O çiçekliyi getir gel.
Sakınlıkla bak baba, sakınlıkla...
...ben kırılacağım, üzüleceğim diye bana söylememezlik, istememezlik yapma.
Asıl o zaman kırılırım ben biliyor musun?
Sakınlıkla bak.
Şimdi iyi gibi değil mi baba? Sanki şimdi oldu değil mi?
Oldu oldu, hadi otur gari.
Tamam, madem.
Allah!
Yandık işte biz!
Mahvolduk biz mahv!
Emine, niye hatırlatmıyorsun gülüm bana?
Neyi gülüm?
Babamın alacağı ilaçlardan birinin saati tamı tamına bir dakika gecikmiş ya gülüm.
Ne yapacağız şimdi biz?
Suyu katıver.
Kusura bakma baba, azıcık dalgınlığımıza gelmiş de bizim.
Ne olacak şimdi?
Ya bu bir dakikalık gecikme, senin tedavini olumsuz yönde etkilerse baba?
Ya iyileşemezsen sen?
Oğlum bir dakikayla, iki dakikayla da bir şey olur mu?
Sen iyice abarttın gari.
(Emin) Gel babam.
(Emin) Buyur baba.
Olmuyormuş ya iyi madem.
Sağ olasın kızım.
Ne demek baba.
(Şükrü) Oh!
(Emin) Sen bir üşüdün sanki değil mi?
Bu havaların da iyice ayarı kaçtı gülüm.
Ben sana deyivereyim bak
Emine, sen aşağıdan bir iki tane odun al da gel de...
...bu sobayı yakalım gülüm. Evin soğuğu öyle bir kırılsın.
Maazallah babamı hasta masta ederiz, ben sana deyivereyim bak.
Olur.
Ben de o kovayı değiştireyim baba.
Emin.
Bana bak.
Emine'nin hatırına bir şey demedim...
...bana bakmanıza müsaade ettim ama...
...bu para konusunda hassasım biliyorsun.
Eğer bu saatten sonra...
...kursağımdan bir lokma dahi haram geçirecek olursan...
...sana hakkımı helal etmem, ona göre.
Anladın mı beni?
Anladım baba.
İyi ya madem.
(Köpek havlama sesi)
(Hafize) Süleyman nerede kaldın lan? İki saattir çıkamadın.
(Hafize) Ne var o damın altında anlamıyorum ki.
Bir şey yok ana.
Bir şey yok.
(Süleyman) Geldim gülüm.
Sen sakın geleyim deme bak!
Şimdi geldim ben.
(Süleyman) Geldim.
Hah, geldim gülüm.
Nerede kaldın lan eşek sıpası?
Girdin mi o damın altına çıkmak bilmiyorsun.
Vallahi hususi birini böyle göndereceğim, baktıracağım oraya bir gün ha...
...tövbeler olsun.
Aman diyeyim ana!
Ben ee, duvarlara baktım gülüm.
Ee bir zayıflık var mı diye, çatlak var mı diye.
Hazır Rıza Usta buradayken baktırırız dedim.
Sen kime göstereceksin, ne göstereceksin bizim yayıntı damı Allah'ını seversen?
İyi, madem bir şey yoksa öde ustanın parasını.
(Süleyman) Ödeyiverem.
Buyur usta.
Hepsini şimdi vermene gerek yok Süleyman.
İhtiyacınız falan varsa eliniz bollaştığında ödersiniz usul usul.
Aa ah! Usta sen alıver, alıver şimdi.
Ne demişler, işçinin parasını alın teri kurumadan ödeyeceksin.
Öyle ya hem zaten bizim paraya ihtiyacımız yok.
Süleyman, kokoreç tezgâhı açtı ya meydana.
Artık eli para tutuyor çok şükür.
Öyleymiş duydum. Vızır vızır çalışıyormuş sizin tezgâh.
Vızır vızır mı?
Vızır vızır ya.
Önünde iki metre kuyruk, bir yiyen tadına doyamıyormuş.
Bir tane daha yaptırıyormuş.
(Gülme sesi)
Hadi iyi geceler.
İyi geceler.
(Hafize) Vızır vızır!
(Hafize) (Gülme sesi)
Yeğenim, evine hoş geldin bakayım.
Hoş bulduk amca.
Hoş gelmesine hoş geldin de...
...şimdi şartlar biraz değişti İsmail.
Sen evleneceksin, barklanacaksın. Bir iken iki olacaksın.
Kendine göre masrafların olacak.
Biliyorum amca biliyorum.
Ben bakacağım başımın çaresine, sana yük olmayacağım.
Yok, hayır ben sana bakamayacağımdan değil.
Koskoca Tüccar Kamil olarak hem sana bakarım, hem geline bakarım.
Ama sen rencide olursun.
Senin de kendi ayaklarının üstünde durman lazım etrafa karşı.
Biliyorum amca biliyorum. Biliyorum dedim ya ben sana.
Kokoreç tezgâhından kazandığımız para bizi idare eder.
Radyodan da üç, beş kuruş kopardım mı, geçinir gideriz.
Kokoreç tezgâhından?
Ulan İsmail, beni güldürme.
Kokoreç tezgâhından? Kasabalık yerde kokoreçten karın mı doyarmış?
Sen bana kalırsa şimdiden kendine iyi bir iş bul.
Tarla mı tutacaksın, ekin mi yapacaksın ne yapacaksan yap, ama elini çabuk tut.
Kararını ver.
Tamam amca, bakacağım bir çaresine. Ayarlayacağım bir şeyler.
-(Kamil) İyi. -(Cemile) Kamil?
Daha ilk günden sıkboğaz etmesen ya çocuğu.
Bırak dinlensin azıcık.
Sıcak yuvanın keyfini çıkartsın.
Ben mi sıkboğaz ediyorum Cemile?
Ben koskoca Tüccar Kamil olarak...
...engin tecrübelerimden istifade etsin diyorum.
İyi iyi.
Engin tecrübelerinle git de televizyona bak bir yol.
Cazır cuzur edip duruyor gene.
Vallahi savurup atacağım sokağa.
Koskoca Tüccar Kamil oldum...
...bütün işleri bana yaptırıyorsun, hayret bir şeysin sen ya!
Hayret bir şeysin ya!
İsmail'im gözün aydın gülüm.
Hicabi Makasçılar vermiş Sedef'i.
Ha.
Amcam söyledi.
Hayrola İsmail?
Ne bu keyifsizlik böyle?
Ne keyifsizliği yenge?
Ulan sen değil miydin bu kız için yanıp tutuşan?
Sen değil miydin amcanı bile oyuna getirip kızı istemeye götüren?
Şimdi ne var aranızda da böyle cenaze haberi almış gibisin?
Ne olsun yenge?
Yok bir şey.
Ben azıcık yorgunum da o yüzden sana öyle göründüm herhalde.
Bu öyle görünme meselesi falan değil İsmail.
Sende bir takım haller var.
Böyle bir kafa karışıklıklar, bir soru sormalar falan.
Sedef desen, istemeye gittiğimiz gün neredeyse bizi kovacaktı.
Şimdi de haber yolluyor gönlüm var diye.
Ne oluyor İsmail?
Ne oluyor böyle?
Bana bak!
Senin gönlün başka bir kıza falan mı kaydı yoksa?
Hah.
Yok yenge, kime kayacak benim gönlüm?
Ben ta en başından beri Sedef'i sevmiyor muyum zaten?
Şu anda dünyanın en mutlu insanıyım ben.
Ulan mutlu insan görmesek inanacağız ya.
Hadi bakalım sen yerleş yavaş yavaş.
(Müzik - Duygusal)
Ay!
Ulan Süleyman...
...ne zamandır böyle sıcacık döşeklerde uyumaya hasret kaldıydın gülüm.
Gün senin günün gülüm.
Hayt!
Ne Emin'in ayakları var.
Ne Bahri'nin hor horu.
Cık!
Üf!
Ulan Cemil...
...kırk yılda rahat bir döşek bulduyduk...
...sen ne düştün benim aklımın kıyısına yine be?
Üzüntü yaşayacak zamanı buldum vallahi.
Vicdan azabı gibisin Cemil.
(Kapı vurulma sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Köpek havlama sesi)
Kim lan bu saatte?
Cemil!
(Kapı açılma sesi)
İsmail!
Senin bu saatte burada ne işin var sadıç?
Kötü bir şey mi oldu lan yoksa?
Süleyman...
...ben bugün sana diyemedim.
(Köpek havlama sesi)
Sedef benimle evlenmeyi kabul etti.
Ben...
(Köpek havlama sesi)
...ben gari ölene kadar mutsuz bir adam olacağım Süleyman.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
Bak!
Şuradaki beyaz elbiseyi gördün mü?
Bence sana çok yakışacak gibi.
Yok ya sen de!
Sen alışverişi kolaylaştırmaya çalışıyorsun.
Benden bu kadar çabuk kurtulamazsın İsmail Bey.
Ne yani sen şimdi yemedin mi?
Cık.
Ne yapalım, canın sağ olsun.
Aa! O güzel.
Hangisi? Şu çiçekli olan mı?
Yok yok arkadaki.
Şu açık mı?
Bakar mısınız?
-Şurada bir mavi elbise varmış ama... -Koyu.
(Sedef) Koyu olan koyu.
(Sedef) Hah.
Lacivert desen ya kız.
Vallahi pek bir normal görünüyorlar ama bilemedim ki.
Ben dün gece İsmail'in ağzını aradım ama pek bir renk vermedi.
Ben de Sedef'i yokladım. Onda da bir şey yok gibi.
Seviyor gibi ama...
...dur bakalım anlayacağız.
Biz gene bakarak olalım da Naciye, ne olur ne olmaz.
Tamam, tamam.
Nasıl oldum?
Vallahi bence çok güzel oldun Sedef, ben sana deyiverem.
Hadi oradan yalancı!
Ben mutlu olayım diye güzel oldun diyorsun.
Ne mutlu etmeye çalışacağım ben seni be? Bak şimdi bak!
Hah.
Şu şalı da boynuna doladık mı?
Vallahi de billahi de çok güzel oldun Sedef.
Sence de çok güzel olmadı mı ablacığım? Dünyanın en güzel kızı olmadı mı?
Hah.
(Müzik - Duygusal)
İsmail...
Anne?
Nasıl oldum? Bak İsmail çok beğendi.
Güzel olmuş ya kızım.
Vallahi ben de pek beğendim Allah için.
Sana da pek yakışır.
Ee, güzele ne yakışmaz değil mi?
Anam, kızıma be!
Boncuk kızım benim boncuk.
Pisi, pisi, pisi, pisi, pisi...
Sümek!
(Kedi miyavlama sesi)
Gel bak gel.
Gel bakayım şöyle. Sana tarhana getirdim evden.
Hah, gel.
(Kedi miyavlama sesi)
Kusura kalma bizim ev çok kabalık, anca bunu kurtarabildim.
Sen de bunu şükür edeceksin gari.
Ona da şükür edeceksin artık.
Ah Bismillah.
Hah.
(Kedi miyavlama sesi)
Sen de benim kadar yalnızsın değil mi?
Bu kümesin içinde kendini yalnız hissediyorsun değil mi?
Anamgilleri bulursam yalnızlığım geçer diyorsun, değil mi?
Geçmiyor biliyor musun Sümek?
Vallahi de geçmiyor, billahi de geçmiyor.
Öyle olmuyor.
Bak bana.
O kadar kalabalığın içinde yapayalnızım.
Hatta tarlara ekilince kıyıda masum masum kalan pamuklar gibiyim.
Gördün mü bak?
Metafor yaptım ben.
(Cemil) Ha, öğren bunları. Metaforları öğreneceksin.
Ya da...
...ne öğreneceksin ya, boş ver öğrenme.
Öğrensen de yalnız kalıyorsun, öğrenmesen de.
(Cemil) Yine yalnızsın, yine yalnız.
Cemil!
Nerelerdesin gülüm sen?
Öyle dün azıcık yalnız kalayım diye gittin.
Sonra bir daha uğramayınca...
...merak ettim ben.
Nerede olacağım Süleyman?
Buradayım böyle.
Biraz yalnız kalayım dedim.
Sümek'le dertleşiyordum burada.
Sümek?
Ha Sümek.
Tanıştırmadım ben sizi değil mi?
Gel böyle otur.
(Kuş sesleri)
Bak!
Bu Sümek.
Bu da Süleyman abin.
(Kedi miyavlama sesi)
Ana!
Memnun oldum Sümek.
Nasılsın sadıç, iyi misin gülüm?
Ben niye Sümek ismini verdim biliyor musun?
Böyle tüyleri aynı yün gibi.
O yüzden ben de ona Sümek dedim.
Bir de benim gibi yalnız, çaresiz...
...bir başına.
Cemil yeter gari be!
Vallahi perişan ettin kendini oğlum bir kız için.
Dünyanın sonu değil ya.
Allah ömür verirse daha ne kızlar çıkacak be karşına.
Bunları sen mi diyorsun Süleyman?
Ha?
Daha ne kızlar çıkacak mı diyorsun sen karşıma?
Oğlum sen değil miydin, Neşe'ye kavuşamazsam ben ölürüm diyen?
Ha?
Neşe'siz yaşayamam diyen sen değil miydin bana?
Neşe'ye kavuşamazsam kalbimin bir yanını...
...kesip atıyorlar gibi oluyorum diyen, sen değil miydin oğlum?
Ben bir şey diyeyim mi Süleyman?
Benim kalbimin bir yarısını kesip atmadılar.
Kalbimin tamamını söküp attılar lan.
Yeter lan Cemil, kalk gidiyoruz.
Kalk Safiye'nin yanına gidiyoruz.
Ya ne işimiz var bizim Safiye'nin yanında?
Lan çıkacağız karşısına, ben senin yanında duracağım.
Sen içindekileri kızın yüzüne çat çat söyleyeceksin, ben de kıyında duracağım.
İçimdekileri yüzüne söylesem ne olacak?
O kararını çoktan vermiş be.
Vermişse vermiş be, Allah Allah!
Sen bu zamana kadar kızın karşısına çıktın mı lan?
Sen hiç böyle duygularını, hislerini kızın yüzüne karşı söyledin mi bir yol?
Süleyman benim arkadaşım olduğu için olmaz Cemil.
Benim hayatımda duyduğum en saçma, en uyduruk bahane Safiye dedin mi lan?
Ha?
Sen gari bunları söyle kızın yüzüne be!
Gözlerindeki kararlılığı görsün gülüm. Hayır diyecekse de sonra gene desin.
Olmaz Süleyman. Bir işe yaramaz ki.
Lan yaramazsa yaramaz, için rahatlayacak en azından.
Buran rahatlayacak senin gülüm.
Lan sen adam gibi kızın karşısına çıktın mı be?
Ha?
Sen böyle kızın karşısına çıkıp, gözlerinin içine baktın mı?
İtiraz etme Cemil! İtiraz etme!
Gidiyoruz gari, yeter gari be!
Omuzlar dik, bakışlar keskin, kaşlar çatık.
Ya da canın nasıl istiyorsa öyle gülüm.
(Kedi miyavlama sesi)
(Kuş sesleri)
(Kapı vurulma sesi)
Hayırdır inşallah!
(Çan sesi)
Süleyman!
Cemil!
Ne işiniz var burada?
Bir gören olacak.
Merak etme Safiye, kimse görmeden gideriz biz.
Seninle konuşmamız lazım.
Sana diyeceğimiz çok mühim şeyler var.
Konuşacak ne var Süleyman?
Konuşacak ne kaldı?
Ben gerekli şeyleri sana da Cemil'e de söyledim. Hadi gidin gari.
Ee sen söyledin ama Cemil sadıcım söyledi mi?
Ha?
(Süleyman) Karşına çıkıp içinden geçenleri şöyle bir söyledi mi?
Seven adamın buna hakkı var. Sen dinle gari bu çocuğu.
Söylese ne olacak Süleyman, ne değişecek?
Ne demek ne değişecek canım?
Benim arkadaşım olduğu için aşk acısından gebersin mi bu çocuk?
Konuşsana gari be!
Safiye...
...ben...
...sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
Boş ver Cemil, bir şey demene gerek yok.
Olan oldu, geçti zaten.
Hem biz gidiyoruz buralardan.
İzmir'e, amcamların kıyına taşınıyoruz.
Anamla karar verdik.
Kadın başımıza buralarda durmayalım dedik.
Şimdi de eşya topluyoruz zaten.
Bir, iki güne taşınacağız buralardan.
(Müzik - Duygusal)
(Kamil) Allah Allah! Ne oluyor burada?
Fikri?
Ne oluyor burada?
Bedava pirinç falan mı veriyorlar?
Yok Kamil yok.
Sizinkilerin kokoreç tezgâhının sırası.
Bahri adam etti ya kokoreç tezgâhını.
Vızır vızır, vızır vızır! Şuna bak!
Bahri anlar mıymış bu işten?
Anlamak ne demek, anlamak ne demek?
Şunu bir kokla bir yol!
Yok, hiç sevmem kokoreç. İçimi kaldırır.
Vallahi sen ister sev ister sevme...
...adam bir yapıyor, millet parmaklarını yiyor parmaklarını.
Bir yiyen bir daha yiyor.
Şurayı bir görsen akşama kadar bu kuyruk hiç eksilmiyor.
Ben diyeyim yüz, sen de iki yüz yarım ekmek satıyordur en azından.
İki yüz tane yarım ekmek mi dedin?
İki yüz tane yarım ekmek.
(Gülme sesi)
Ulan iki yüz tane yarım ekmek.
Tanesi iki bin liradan olsa.
Beş yüzü de masraf olsa.
Ee bin beş yüz kalır.
Bin beş yüz çarpı iki yüz.
Ulan Ersin neredesin?
Lan bayağı çok para eder.
Ulan yoksa ben yine yanlış ata mı oynadım?
(Sinek vızıldama sesi)
Lanet!
(Sinek vızıldama sesi)
Sami sen ne yapıyorsun orada öyle?
Hiç, ne yapacağım?
Gördüğün gibi sinek avlıyorum.
Lanetler havalar ısınınca doluştu gene.
Ya ne sineği? Sineğin sırası mı şimdi?
Senin oğlan Bahri, paraya para demiyor. Sen burada sinek avlıyorsun.
O lanetin adını anma bu dükkânda!
Öyle bir oğlum yok benim gari.
Ya Bahri diyorum.
Mezbahane gibi para basıyor diyorum.
Sen de benim öyle oğlum yok diyorsun.
Ne dedin sen, ne dedin sen?
Paraya para demiyor mu dedin?
Para mı basıyor dedin?
Aynen öyle dedim.
-Bizim İsmail'in kokoreç tezgâhı vardı ya. -Ha?
Kimseler yüzüne bakmıyordu.
Ama Bahri ne yapmış ne etmişse, millet şimdi üçer beşer götürüyor.
Önünde metrelerce kuyruk olmuş. Vızır vızır işliyor, vızır vızır.
Hah, bizim Bahri diyorsun ha?
Ulan o ne anlar kokoreçten falan?
O daha donunu toplayı bilmez.
Ulan gözlerimle gördüm.
Gari nasıl yapıyorsa kokoreci, bir yiyen bir daha yiyor arkadaş.
Babasını batırdığı yetmiyor. Başkalarını zengin ediyor demek.
Hain evlat!
Ya sen yine de hain evlat, main evlat deme.
Bak ne diyorum?
Mahsuller çıkana kadar benim yazıhane boş duracağına, önüne bir tezgâh alalım.
Ha?
Ee Bahri senin oğlan değil mi?
Tutarsın kulağından, getirirsin tezgâhın başına koyarsın.
Ha?
Mahsul zamanına kadar biz de sermayeyi kurtarmış oluruz.
Ne diyorsun?
Ama Bahri'nin kıyına gidince...
...garip yapacaksın.
Garip mi?
Garip.
Kafanı böyle sola hafif eğeceksin.
Hah, gözlerini hafif açacaksın.
Masum masum bakacaksın.
Böyle masum masum bakacaksın.
Gözlerini aşağı devireceksin. Suratını masum yapacaksın.
Oldu mu diyorsun?
Hah.
Olur, olur, olur.
(Kamil) Olur be.
Oh! İç oğlum, iç aslanım.
Afiyet, bal şeker olsun.
Aslan oğlum benim.
Sen nereye kayboldun böyle?
Hasretinden hasta oldum. Yataklara düştüm.
Vallahi sen de ne tuhaf adamsın baba.
Hem beni evlatlıktan reddediyorsun, hem de benim için yataklara düşüyorsun.
Nasıl iş ben anlamadım yani?
Aa! Olur mu hiç öyle şey?
Bir anlık kızgınlıkla ağızdan çıkan sözler onlar.
Sen o laflara ne bakıyorsun?
Sonuçta evlatsın.
Atsan atılmazsın, satsan satılmazsın.
Olur, olur.
Babalarla çocuklar arasında öyle şeyler olur.
Ama baban bir üzüldü, nasıl üzüldü bir bilsen, bir görsen.
Şey yap, garip yap.
Ben babana dedim.
Bahri dedim, Yeşilova'da dedim.
Sadıçların kokoreçlerin orada dedim.
Şöyle gözlerini bir açışı vardı.
Öyle kendini parçalarcasına evladım deyişi vardı.
Tüylerim o dakika diken diken oldu.
Babalık kalbi işte.
Vallahi sen daha babamı tanıyamamışsın Kamil abi.
Tüccar Sami, menfaati olmadan kendini paralar mı Allah aşkına ya?
Benim senden ne menfaatim olsun oğlum?
Ben senin iyiliğin için koştum geldim.
Dedim ki oğluma bir kokoreç tezgâhı açayım dedim.
Dedi.
Kamil amcasının buradaki dükkânının önünde dedim.
(Kamil) Dedi.
İstediği gibi, dilediği gibi kokoreç satsın dedim.
Allah'ı var.
El alemin tezgâhlarında sürünmesin dedim.
Dedi.
Sürünmüyorum ki. Vallahi kıyak adamlar ha.
Bana kalacak yer de ayarladılar.
Ulan seni kandırmışlar.
Ya!
Yatacak yerle adam mı çalıştırılırmış?
Yo onlar çalıştırmıyorlar ki vallahi kendim çalışıyorum ya.
İyi işte. Gel bizim dükkânda çalış.
-Onlardan daha fazla para vereceğiz. -Hah.
-Yatacak yer vereceğiz. -Hah.
Para vereceğiz. Ne istersen vereceğiz.
Vereceğiz, vereceğiz.
Vallahi kusura bakmayın. Ben meleklerimi üç kuruşa satamam.
Tamam, peşimden koşan çok ama...
...ben onlara söz verdim.
Şimdi de müsaadenizle tezgâha gideceğim, müşteri bekliyor.
İyi günler.
Bahri, gel lan buraya!
Oğlum bari kokoreci nasıl yapıyorsun onu söyle.
Meslek sırrı diye bir şey var baba.
Kusura bakma, söyleyemem.
Kamil!
(Rabarba) (Anlaşılmayan konuşmalar)
Tüh!
Ulan senin oğlanın melekleri mi varmış?
Tüh!
Niye tükürüyorsun lan meleklere?
Bunun adam olacağı yok. Bunun adam olacağı yok.
(Müzik - Duygusal)
Ee ne oldu şimdi?
Yani yaptığımız plan işe yaradı mı?
Evet, yaradı.
Çok sağ olun Tugay Bey, size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Ne demek.
Siz mutlu olduysanız, benim için önemli olan kısmı orası.
Siz iyi bir insansınız.
Eğer İsmail'i sevmemiş olsaydım her şey farklı olabilirdi.
Ama seviyorsunuz.
Ve...
...şu son yaptıklarınızdan sonra daha iyi anladım ki...
...hem de çok seviyorsunuz.
(Müzik - Duygusal)
Benim size ufak bir hediyem var.
Çam sakızı çoban armağanı.
Yani bir arkadaş olarak kabul ederseniz tabii.
Teşekkür ederim de hiç gerek yoktu, zahmet etmişsiniz.
Açmayacak mısınız?
Açayım.
Şaka!
Şaka kitabı! Şaka yapıyorsunuz?
Ee, kimden öğrendim?
Bu iyi oldu annem için, şakalarım tükenmişti.
Allah Allah!
Zümrüt bizim doktorla görüşmeye mi başlamış?
İnsan sarrafı oldu insan. Maşallah benim kızıma, aferin.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Dağıt ortalığı tabii.
Karım eve yorgun gelir falan deme sen.
Gülenay! Gülenay!
Gülenay sana mükemmel haberlerim var. Çok güzel haberlerim var.
Ay vallahi güzel haber kaldıracak halde bile değilim Hilmi.
Bugün ovanın hendeklerini kazdırdık, vallahi toprağın içinde öldüm bittim.
Ee tamam işte.
Bütün yorgunluğunu alacak çok güzel haberlerim var diyorum sana.
Zümrüt’ü ilçede gördüm. Yanında kim vardı söyle bakayım?
Ya sen Zümrüt'ü biriyle gördün ve böyle sevinçlisin öyle mi?
Ne oldu Hilmi?
Kafasını mı kırdın çocuğun?
Niye kafa kırıyorum ya, zorba mıyım ben? Üstelik modern bir babayım.
Hem tamam, başka biri olsa biraz sinirlenebilirdim ama...
...söz konusu olan doktor Tugay Bey olunca iş değişiyor.
-Doktor Tugay mı? -Ha.
Bütün yönlendirmelerimiz işe yaramış Gülenay.
Bir görmeliydin. Çifte kumrular gibiydiler.
Zümrüt, çocuğa hediye de almış.
Bir mutluydular, bir mutluydular sorma gitsin.
Bak sen bizim Zümrüt'e!
Hediye almasını da bilirmiş demek.
İşte böyle böyle evlilik yoluna da gidecekler demek.
Herhalde yani Gülenay. Boşuna mı yolunu yaptık biz öyle?
Aslan gibi damadım olacak, aslan gibi.
Ee hadi gari. Ay inşallah inşallah.
(Kuş sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Ati?
Bir, iki dakika vaktin varsa azıcık konuşalım mı?
Benimle mi?
Tabii bir mahsuru yoksa.
Bir mahsuru varsa ben gideyim.
Yo yo bir mahsuru yok, konuşalım tabii.
Buyur.
Ne diyeceksen diyebilirsin.
Safiye gidiyor Atiye.
(Cemil) Taşınıyorlarmış.
Ben ona sevdiğimi söyledim.
Ama o...
...o beni sevmiyormuş biliyor musun?
Hayırlısı olsun Cemil.
Ben senin ne demek istediğini çok iyi anladım Atiye.
Hani sen bana beddua etmiştin ya.
Demiştin ya...
...inşallah birini çok seversin...
...ama o sevdiğin seni sevmez diye.
Şimdi ben senin neler hissettiğini çok iyi anlıyorum.
Nasrettin Hoca demiş, bana doktor değil damdan düşen birini getirin diye.
Beni en iyi sen anlarsın diye, senin yanına geldim ben Atiye.
Bir de senden özür dilemeye geldim ben.
Sana yaşattıklarım için beni affet olur mu?
(Müzik - Duygusal)
(Gülme sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Sen bunu al.
Anne gömlekleri de aldın değil mi?
Aldım kızım, aldım aldım.
Ana! Kız Naciye ben yaşmakları alacaktım Abdullah'ın dükkânından.
Olsun Cemile. İsmail radyoya gidince alır gelir.
Bana bak!
Biz haftaya nişanı yapalım diyoruz da yetişir mi ki?
İğne oyaları falan vardı.
Yetişmiyorsa da iğne oyası yetişmeyiversin yenge.
Bir iğne oyasına mı eksik kalacağız?
Doğru diyorsun doğru.
(Müzik - Duygusal)
İsmail...
...uzun zamandır kendimi ilk defa mutlu hissediyorum biliyor musun?
Ben de öyle Sedef.
Ben de öyle.
(Müzik - Duygusal) (Kuş sesleri)
-Görüşürüz Naciye anne. -Görüşürüz İsmail.
Görüşürüz Cemile.
Görüşürüz Naciye.
(Müzik - Duygusal)
(Cemile) Ay kuzum çok tatlı be.
(İsmail) Maşallah de yenge.
-(İsmail) Maşallah de. -(Cemile) Maşallah, maşallah.
(Müzik - Duygusal)
Ne oluyor lan burada?
Hih!
Tezgâhı yağmalıyorlar!
(Süleyman) Ne oluyor lan burada?
Şişt, hop! Sıraya geç birader!
Ne öyle tezgâh sahibiyim diye öne geçmeler falan?
Konuşma lan, pis benzinci!
Biz buraya kokoreç yemeye gelmedik herhalde, iş yapmaya geldik.
Bahri ne oluyor gülüm?
Vallahi ben de anlamadım Süleyman.
Sizin tezgâha bir el attım, kokoreci yeniden sardım.
Milletin bayağı hoşuna gitti. Böyle kuyruk oldular.
Lan Bahri, bırak lak lak yapmayı da nerede kaldı lan bizim yarımlar?
Bana bak Sebo! Ben kızdım mı çok çikin kızarım.
Sana kokoreç mokoreç vermem zaten Emin de vermiyordu.
Aman Bahri kardeşim, sen ne kızıyorsun şimdi?
Biz aynı mahallede büyümedik mi lan?
Karate kursu kurmadık mı lan beraber?
Kim öğretti lan sana guli hareketini ha?
Puf!
(Gülme sesi)
Yani sen şimdi, bu insanlar bizim kokoreci yemek için bayılıyorlar, öyle mi diyorsun?
Ha vallahi ben de anlamadım.
Anam küçükken elin çok tatlıydı derdi de...
...bu kadar tatlı olduğunu ben de bilmiyordum yani.
Neyse ben bir tuvalete gideceğim de iki, üç dakika bakacak mısın şuraya?
Bakacağım gari, ne yapacağım?
Bahri bunlar ne lan?
Nasıl? Çok para var değil mi? Yağmur gibi yağıyor vallahi.
Bu gidişle bir çuval paramız olacak Süleyman.
Hu hu!
De gidi Bahri de!
(Kapı açılma sesi)
Ih!
Gel kızım gel, hoş geldin. Bak kaynanan seviyormuş seni.
Bu ne güzellik kız?
Daha da bir güzelleşmiş sanki, yüzüne renk gelmiş kızım senin.
Aa benim kızım her zaman güzeldir Hilmi.
Kızım biz de babanla atıştırıyorduk, gel otur.
Yok, ben aç değilim, siz yiyin.
Ya tabii aç değildir benim kızım. Benim kızım aç kalır mı?
Benim kızımı aç bırakılar mı?
Onun şimdi pek değerli arkadaşları vardır.
Onlar ona yemekler de ısmarlamışlardır.
Hatta çay, kahve neyim de ısmarlamışlardır, değil mi?
Kim?
Kim bana çay ısmarlamış?
Ha, baban demek istiyor ki ye, iç, gez, eğlen diyor.
Gençsin diyor, hayatın tadını çıkart diyor.
Vallahi söylediklerinizden hiçbir şey anlamadım ben.
Yani kızım, bak biz diyoruz ki hani olur da böyle...
...arkadaşların olur diyoruz, çok özel bir arkadaş olur diyoruz.
Bak hani tercih yaparsan, en iyi tercihi yaparsın, en iyi seçimi yaparsın diyoruz.
Hani böyle bir yola girmek istersen çekinme...
...bildiğin gibi yap, sana güveniyoruz diyoruz.
Tamam, ben anladım. Gene konuyu evlilik mevzuna getirdiniz.
Ya ben size kaç defa söyledim, şu an evlenmeyi düşünmüyorum diye?
Tamam kızım tamam. Düşünme sen yine.
Biz sana düşün mü diyoruz? Rahat ol diyoruz.
Sen bildiğin yolda devam et diyoruz.
Vallahi ben söylediklerinizden hiçbir şey anlamadım.
Zaten kafam yerinde değil.
Çıkıp biraz kafamı dinleyeceğim.
Aç da değilim zaten. Hadi size afiyet olsun.
Kafam yerinde değil dedi.
Ay çok da düşünceliydi.
Kesin âşık bu kız. Kesin.
Ay inşallah, inşallah.
Demek öyle diyor ha?
Demek gidiyor muymuş Safiye?
Vah Cemil'im vah.
Nasıl içi yanacak şimdi onun biliyor musun?
Yanmaz mı be?
Kolay mı oğlum?
Aşk acısı bu, başka şeye benzer mi?
Ah ulan ah!
Ah benim bahtsız kardeşim.
Lan aşık olacak başka bir kız bulamadın mı dünyada?
Son yarımları da sizin için yaptım.
Sonu pek güzel olmaz ama idare edin gari.
(Müzik - Hareketli)
Hiç bana bakmayın sadıçlar.
Ben size çok güzel demiştim.
Ee, Cemil sadıcınız için bir şey yapmayacak mısınız?
Biz şimdi ne yapabiliriz ki gülüm?
Kız toplanmış diyorlar işte.
Taşınmayı kafaya koymuş diyorlar. Biz şimdi ne yapacağız?
Bu saatten sonra nasıl vazgeçireceğiz kızı biz?
Aşk olsun. Size yakışıyor mu hiç ya?
Sizler Bahri'nin melekleri değil miydiniz?
İyilik ayağınıza kadar gelmiş, siz geri tepiyorsunuz.
Ben olsam ne yapar eder vazgeçirirdim kızı.
Sonuçta arkadaşınızın mutluluğu önemli olan.
Vallahi Bahri doğru diyor bak.
Bizim ne yapıp edip, Safiye'yi vazgeçirmemiz lazım sadıç.
Kız burada kalırsa en azından bizimkinin bir umudu olur.
Kız giderse, hepten umudunu kaybeder Cemil, ben size deyiverem.
(Müzik - Hareketli)
Aslında benim aklıma bir fikir geliyor ama.
Aksakallı dede yapsak.
Hah, Cemil yok ya, onun lafını çalıyor bu. De gidi Emin de!
Ha aksakallı dede yapalım da sen bizi bir güğüm sıcak suya satıver değil mi Emin?
Anladın sen onu, hiç öyle etme bana, anladın sen onu gülüm.
Şimdi o konuya girecek olursak...
...benim de o...
...güğümdeki suyu ne kadar beklediğimi düşünecek olursak gülüm...
Tamam, sustum.
Hayalet mi yapsak lan, ha?
Hani şeye yaptıydık ya.
Yok, hayalet olmaz. Nereden çıkartıyorsun sen hayaleti Bahri?
Allah Allah! Durup dururken hayaletten falan bahsediyorsun.
Olur mu öyle şey?
Sen de Bahri, ne alakası var şimdi hayaletle gülüm?
(Kuş sesleri)
Aslında...
...bir tane film vardı sadıçlar.
Kadını böyle hangar gibi bir yere kapatıyorlardı.
Ondan sonra evinden aldıkları böyle sehpalarla falan, vazolarla falan...
...böyle tablolarla falan hangarı donatıyorlardı.
Ondan sonra kadın sabahleyin orada uyanınca, neredeyim lan ben diyordu.
Eşyaları falan bir görünce rüya mı görüyorum lan ben falan diyordu.
Biz Safiye'ye öyle bir rüya mı gördürsek sadıç?
Ha?
Senin gitmen hayırlı değil bak.
Buradan senin taşınman hayırlı değil sadıç mı desek?
Nasıl?
Oldu gülüm.
Bir rüya yapmadığımız kaldıydı değil mi?
Nasıl yapıyorsun oğlum sen o rüyayı, ha?
Daha aksakallı dedenin sakalını yapamıyorsun sen.
Nereye çekiyorsun sen o filmi?
Aslında olur biliyor musun?
Vallahi billahi olur bak.
Ben sis makinesini yeniden elden geçiriveririm.
Hih! Eterimiz de var.
Hah.
Komutanın depo yok mu? Aynı bunun dediği hangar gibi.
Kızı kaçırırız oraya.
Kocaman bir yatağı böyle filmlerdeki gibi ortaya koyuveririz.
Sağına soluna böyle öteleri berileri, böyle koltukları koyarız.
Sisi basıveririz, al sana rüya.
Yani.
Hem sabahleyin yatağında uyandıktan sonra...
...gece gördüklerinin rüya olduğuna inanmayacak kız var mı sadıç?
Hadi diyelim yaptık. Ne yaşatacağız lan kıza rüyasında?
Nasıl ikna edeceğiz gitmemeye?
(Müzik - Zurna)
Siz orasını bana bırakın.
Görür, görür, görür.
(Kuş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Süleyman) Bahri al bakayım şunu.
Hah.
(Köpek havlama sesi)
Eşyaları şöyle bir kafanıza göre koyun.
İsmail, şu resmi karşı duvara as bakayım.
Düz asma, biraz yamuk yumuk as.
Eşyalar böyle dağınık dağınık dursun ha.
Böyle boşlukta dursun yani. Bir insanın kafasının böyle içindekiler gibi böyle.
Sanki böyle düzensizliğin düzeni.
Ne diyorum ben ya?
Lan rüyadaki gibi işte, böyle dağınık dağınık dursun.
(İsmail) Ee, Süleyman ne yapacağız şimdi? Hiç kimse ne yapacağını bilmiyor.
Evet İsmail. Çünkü daha bir şey anlatmadım gülüm.
Şimdi beni dinleyin bak.
Kız gözlerini buradaki yatakta açacak.
(Köpek havlama sesi)
Gözlerini açar açmaz ilk ne görecek dersiniz?
Ne görecek gülüm?
Babasının gençliğini! Yani Bahri.
Hadi gari.
Ben mi? Babasının gençliği mi?
Aynen. Şu bıyıklara bak be!
Aynı rahmetli Halil abinin kaytan bıyıkları.
Allah rahmet eylesin.
-Allah rahmet eylesin. -Allah rahmet eylesin.
Ee, övünmek gibi olmasın ama ben de pek bir kaytan bıyıklıyımdır.
Yalnız hakikat benziyor ya lan.
Ne benzemesi gülüm? Aynısı ya lan.
Lan yeter gari be! Bırak sen şimdi kaytanı maytanı.
Bahri, sen kızın bilinçaltındaki çağrışımları kımıldandıracaksın gülüm.
Ben?
Aynen, sen.
Çıkacaksın böyle kızın karşısına.
Diyeceksin ki Safiye, ben yıllar önce ilçeye geldiğimde...
...öyleydim, şöyleydim, böyleydim diyeceksin.
Yani kızı burada kalması için etkilemeye çalışacaksın.
Tamam mı?
Sonra sıra bana gelecek.
Ben de aksakallı dede olarak kızın karşısına çıkacağım.
Cemil'in uhu macerasından sonra ben sakalı biraz değiştirdim.
Lastikli yaptım biliyor musun?
Nasıl?
Vallahi on numara olmuş sadıç.
Aynen.
Tezahürat istemez, çiçekler odama.
Bunlardan sonra da devreye siz gireceksiniz.
Nasıl mı?
Şöyle.
(Köpek havlama sesi)
Di di!
(Gülme sesleri)
Allah!
Aynısı vallahi, hayaletin aynısı.
Vallahi aynısın yap...
Aynısı olur mu be gülüm sen de? Bahri, hiç anlamıyorsun bu işten.
Süleyman sana da yazıklar olsun gülüm.
Hiç hayalet kostümü mü olur böyle be?
Hiç.
Vallahi aynısı ya.
Ben geçenlerde mezarlığa gittiğimde size demedim işte.
Dedemin hayaletini gördüydüm de.
Bunun aynısıydı, bana bir şeyler dedi.
Ben de dayanamadım, bayılmışım küt diye.
(Gülme sesi)
Demek ben hayatımda hiç...
...hayalet görmeden artık nasıl bir hayalet hayal ettiysem.
Hayalet!
Hayret yani.
Hayret.
Ee hadi o zaman, gidelim kızı alalım da vakit kaybetmeyelim. Değil mi?
Aynen.
Aynen. Bahri...
...bak biz gidiyoruz gülüm. Sen bu...
...eşyaları şöyle bir etrafa yay.
(Süleyman) Şu kasadaki eşyaları da indiriver tamam mı?
Tamam. Ben buraları çok çikin düzenlerim. Siz gidin, kızı alın gelin.
(Bahri) Yalnız biri gelirse ben ne diyeceğim?
"Gecenin bu saatinde ne yapıyorsun burada?" derse ne diyeyim?
Ulan kim gelecek be? Gelse gelse Tomta gelir.
Tomta'ya da McGyver Süleyman'ın selamı var dersin. Olur biter.
Hayır, yani elim çok çikin ağırdır diye diyorum.
(Bahri) Yoksa korktuğumdan falan değil yani.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Safiye) De gidi koca ev.
(Müzik - Duygusal)
Demek kaderde ayrılmak da varmış.
İnsan olan yaşadıkça neler görecek kim bilir kızım.
Baban koca çınarlar gibiydi. Hiç yıkılmayacak gibiydi.
O bile toprak oldu gitti.
(Müzik - Duygusal)
(Safiye) Hep rüyalarıma girerdi biliyor musun ana?
Bu evden taşınmışız, başka bir mahalledeymişiz.
Çok üzülürdüm. Rüyalarımda ağlardım hep.
Kabus gibi gelirdi bana.
Sonra uyanınca bakardım, yine aynı evimizdeyiz.
Şükrederdim rüyaymış diye.
(Müzik - Duygusal)
Benim de gelin geldiğim ev, bu ev.
Babanla her karışını ince ince dokuduk.
Ama ne yaparsın? Kadın başımıza nasıl duralım buralarda?
Hadi düşünme bunları da yat uyu sen.
İyi geceler ana.
Sana da kızım.
(Müzik - Duygusal)
Nihayet yattılar sadıç.
(İsmail) O zaman...
Operasyon...
Başlamasın gülüm.
Sadıçlar, ben eskisi gibi değilim ki şimdi gülüm.
Ben evli barklı adamım gari sadıç.
Birtakım sorumluluklarım var benim. Yani ben diyorum ki burada bekleyeyim ben.
Ne bileyim erketeye falan yatayım. Arabanın yanında durayım.
Çünkü neden biliyor musun? Ben şimdi yukarı çıkar da bir de maazallah...
...yakalanırsak çok çikin şeyler olur gülüm.
Emine de mahvolur mahv!
İyi gari ulan, sen arabaya geç hadi.
Hah.
Şimdi mi söylüyorsun ulan bunları? Şimdi mi söylüyorsun ulan?
Tam harekete geçeceğimiz zaman mı söylüyorsun?
Bilseydik Bahri'yi alırdık yanımıza be.
Biz iki kişi nasıl taşıyacağız ulan Safiye'yi?
Evlendikten sonra çok değişti bu sadıç, ben sana...
...deyivereyim bak. İlk satışı değil bunun bizi.
Tamam ulan tamam geliyorum.
Yalnız bana söz vereceksiniz...
...bana bir şey olur da içeri girersem ben...
...mahpus damlarına düşersem Emine'ye siz bakacaksınız. Sizin boynunuza.
Ayrıca bana da bakacaksınız içeride.
Cebimden harçlığımı, üzerimden atletimi, donumu eksik etmeyeceksiniz gülüm.
Sonra baktınız işler uzuyor, mahkemeler falan birbirini kovalıyor...
...böreğin içine bir törpü koyacaksınız...
...getireceksiniz bana törpüyle parmaklıkları törpüleyeceğim aynı filmlerdeki gibi.
Tamam ulan, abartma sen de be.
Süleyman, buyur gülüm sahne senin.
(Müzik)
O zaman...
...operasyon...
...başlasın.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Kız burada sadıçlar, kız burada.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bol koy sadıç, bol koy. Elini korkak alıştırma ulan.
(Müzik - Gerilim)
Bayıldı ulan.
Vallahi bayıldı bak. Çok kolay olacak bu iş sadıç.
Ulan, helal olsun ulan sana Emin. Nasıl da tek seferde hemen odayı buldun sen.
Yeminle söylüyorum kedi olalı bir fare...
Tamam, uzatmayın gari.
Anası gelmeden Safiye'yi taşıyalım hadi. Tut bakayım.
(Emin) Sadıçlar...
...size bir şey demem lazım benim gülüm.
Deyiver gülüm.
Safiye değil ki ulan bu. Anası bu.
Hi!
Vallahi anası.
Ulan Emin; senin de bulacağın odanın da ben var ya.
(Safiye) Anne...
Hi Safiye!
(Safiye) Anne iyi misin?
(Müzik - Hareketli)
(Safiye) Anne içeri geleyim mi? İyi misin?
(Müzik - Hareketli)
(Demir kapı sesi)
Kim var orada?
(Bahri) Cemil, senin ne işin var burada?
Asıl sizin ne işiniz var ulan burada?
Oğlum, siz ne haltlar karıştırıyorsunuz burada benden habersiz?
Ee, sen arkadaşlarını mı takip ediyorsun Cemil? Yaptığın çok ayıp değil mi?
Ya sorma. Ben öyle Süleymanların evinin önünden geçiyordum.
İsmail'i traktörün üstüne eşya yüklerken gördüm. Buraya kadar takip ettim onları ya.
Sana ne ulan? Sana ne? Hesap mı vereceğim ben sana?
Çabuk söyle; ne haltlar karıştırıyorsunuz burada? Ne işiniz var deyiver bakayım bana.
Sen tabii böyle eşyalar görünce...
...bizim rüya yapacağımızı falan düşünmüyorsun herhalde.
Ne rüyası ulan? Ne diyorsun sen?
Dedim ya işte, rüya falan yaptığımız yok. Bana ev yapmaya çalışıyoruz.
Şimdi böyle eşyaları koyduk.
Sonra da eksiklikleri yavaş yavaş kapatacağız, tamamlayacağız.
Benim babalık beni evden kovdu ya, o yüzden yani.
He... Senin babalık seni evden kovdu. Siz böyle eşyaları getirdiniz.
Yavaş yavaş öyle eşyaları tamamlayacaksınız.
Sana ev yapacaksınız. Çok güzel.
Çocuk mu kandırıyorsun sen ha? Çocuk mu kandırıyorsun ulan?
Bana bak Bahri; ya güzellikle burada ne yaptığını söylersin...
...ya da sana şöyle var ya, alnının çatının ortasına şöyle bir koyarım...
...sana böyle döve döve söylettiririm.
Deyiver bakayım bana burada ne yapıyordunuz?
Bir şey karıştırdığımız yok Cemil.
(Müzik - Gerilim)
(Safiye) Anne sana diyorum. Müsait misin? Geliyorum bak.
(Müzik)
Anne...
Allah Allah... Ağlıyor musun sen?
Vallahi dayanamıyorum, giriyorum bak gari.
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
Anne, niye ağlıyorsun sen şimdi?
Gideyim mi ben?
Konuş azıcık. Bir şey söyle bak.
Taşınıyoruz diye mi ağlıyorsun sen?
(Ağlama sesi)
Anne bir şeyler söyle, bir ses ver ya.
(Ağlama sesi)
Hiç anlatma zaten sen. Hiç anlatma.
(Ağlama sesi)
Biz hiç dertleşmeyecek miyiz seninle ha? Hiç konuşmayacak mıyız?
Hiç değişmeyeceksin sen değil mi?
Aman iyi gidiyorum ben. Seni merak edip de gelende kabahat zaten.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Bahri bak şimdi çok çikin küfür edeceğim!
Ne yapıyordunuz burada? Deyiver bakayım bana.
Bak çok çikin küfür edeceğim!
Sen müezzin adamsın Cemil. Küfür eder misin ki hiç?
Doğru söylüyorsun. Ben küfür etmem değil mi?
Ama ısırabilirim ben seni.
(Diş sesi)
Böyle kulaklarını ısırırım. Kafanı ısırırım senin.
Deyiver bakayım bana, hı?
Bu eşyalar ne?
Neden getirdiniz bu eşyaları buraya bakayım?
Biz burada... Biz burada...
Bak geliyorlar. Sor oraya.
Kim geliyor ulan?
Neredeler hani?
Ne yapıyorsun oğlum sen?
İyi misin ulan?
Ee, senin bayılman gerekmiyor muydu Cemil?
Filmlerde hep böyle oluyordu.
Ulan şimdi sana şöyle bir sümsük koyarım...
(Cemil) Bu ne ulan böyle ha?
(Müzik - Gerilim)
(Cemil) Bu ne oğlum? Ulan...
Sakal mı yaptınız ulan siz?
Hem de böyle ipli.
Ulan yoksa benden habersiz aksakallı dede mi yapacaksınız siz ulan ha?
Ee, bu tarz durumlarda...
...ben genelde ikinci taktiğimi devreye sokuyorum. Altrabasta hareketi.
Bayıltamadın adamı, kaç kurtar bir tarafı.
Gel ulan buraya gel. Nereye gidiyorsun? Gel, buraya gel.
(Cemil) Bu sakal ne ulan? Gel buraya bakayım.
Ulan bu sakal ne ha?
Sakal yapmışlar. Hem de böyle ipli.
Nasıl akıl etmişler bunlar? Ben böyle uhuyla yapıştırdım. Canım acımıştı benim.
Bak sen. Akıl akıldan üstündür işte.
(Müzik - Gerilim)
Sadıçlar, burası salon olduğuna göre, diğer odalara baktığımıza göre...
...geride bir tek burası kaldığına göre kız burada, bak ben size deyivereyim.
Bravo Emin. Keşke bunu kızın anasını bayıltmadan önce söyleseydin gülüm. Alkış!
Aynen.
(Müzik - Hareketli)
Şişt!
Ne yaptın ulan? Ne yaptın ulan? Kızı uyurken bayıltacaktık be.
Uyurken bayıltacaktık. Ben şimdi rüyayı nasıl yapacağım Emin?
Ulan ne yapsaydım sadıç? Yakalatsa mıydım bizi?
Tamam ulan. Tartışmayın gari. Olan olmuş.
Götüreceğiz kızı, yatıracağız yatağına.
Gari sabah uyandığında rüya derse der.
Demezse de artık şansımıza. Yapacak bir şey yok.
Eteri çoluğun çocuğun eline verirsen böyle olur işte.
Ben ne güzel plan yapmıştım be.
Kızı böyle yatağında bayıltacaktım uyurken. Sonra yine yatağında uyanacaktı.
Aynı filmlerdeki gibi olacaktı. De gidi Emin be!
Abartma ulan. Kız birden fırladı odadan. Ne yapayım?
Tamam ulan tartışmayın. Yeter gari.
Asıl siz neyi düşünün biliyor musun? Kızı nasıl taşıyacağız, onu düşünün siz.
Hah, bir de o var değil mi bak?
Ne oldu gülüm? Onu düşünmemiş miydin McGyver Süleyman?
Onu da düşünseydin ya sen.
Sen düşünseydin Emin.
Her şeyleri düşünüyorsun değil mi gülüm sen? Bunu da sen düşünse...
Hatta sesli düşünseydin. Yani biz bu evdeki herkesi bayıltmadık mı?
Niye hâlâ böyle fısıldayarak konuşuyoruz biz?
Onu sen düşünseydin bari Emin.
Niye ben düşünecekmişim? Sen düşüneceksin sadıç.
-(Süleyman) Sen düşünseydin ulan. -(İsmail) Tamam ulan!
Buldum sadıçlar buldum. Yeminle söylüyorum, vallahi de billahi de söylüyorum buldum.
Ne buldum biliyor musun?
Deyiver ulan gari.
Ne buldum biliyor musun?
-(Süleyman) Ne buldun ulan? -(İsmail) Ne buldum biliyor musun?
Ya ne buldun be?
Kızı nasıl kaçıracağımızı buldum. Aha şu gördüğünüz halıya sarıp öyle taşıyacağız.
Şurada gördüğün halı yok mu?
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Aynı Mavi Boncuk'taki gibiyiz. Değil mi sadıç?
Ben oradaki Metin Akpınar gibiyim.
Süleyman, Zeki Alasya gibi.
-(Emin) Sen de sadıç... -(İsmail) Tarık Akan diyeceksin. Biliyorum.
Yok ulan, Kemal Sunal diyecektim.
Hadi ulan oradan! Kemal Sunal'a Süleyman benziyor bir kere.
Aynen.
Şeref duyarım gülüm.
Kemal Sunal'a benzemekten şeref duyarım.
(Gülme sesi)
Evet.
Yürü Süleyman.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Gülme sesi)
Sadıçlar, şimdi bir de araba da çalışmazsa var ya...
...aynı Mavi Boncuk olacak ulan. Ne gülerim o zaman.
(Gülme sesi)
Vallahi tam film olacağız o zaman bak.
(Araba çalışma sesi)
(Müzik)
(Araba çalışma sesi)
Mavi Boncuk olduk mu Emin?
Film gibi olduk mu gülüm?
(Araba çalışma sesi)
Gül bakayım Emin.
Gülüver gari be.
Öyle dedin ya. Allah'ını seversen gül ya.
Gülmesem?
Şom ağzını açmasan olmuyor değil mi?
Bak bakalım oralarda kına var mı? Yakarsın belki.
(Süleyman) İttir. Emin ittiriver ulan.
İttiriyorum gülüm.
Zaten ben antrenmanlıyım sadıç. Bana düğünde yaptıklarınızdan dolayı.
İyi o zaman. Taşı koy. Şu taşı koy ulan.
Azıcık daha ittir.
Tamam.
Emin, az önce antrenmanlıyım diyordun gülüm.
Bir el at bakayım, ne kadar antrenmanlısın şu halıya?
O kadar da değil sadıç.
(Müzik)
(İsmail) Yüklen bakayım.
Geçti mi?
(Süleyman) Bahri...
...gel el at ulan.
(Emin) Bahri, neredesin be?
(Süleyman) Bahri, hadi gari.
(Müzik)
(İsmail) Ses seda çıkmıyor ya ulan bundan.
(Süleyman) Ulan...
(Emin) Bahri...
(Süleyman) Neredesin ulan? Gel yardım et bakayım. Bahri!
Şişt!
İsmail, Süleyman, Emin.
-(Emin) Cemil. -(Süleyman) Cemil.
(İsmail) Cemil.
(Cemil) Yakaladım ulan ben sizi.
(Cemil) Ne haltlar karıştırıyorsunuz siz, deyiverin bakalım bana ha.
Ne haltlar karıştırıyorsunuz?
O elinizdeki halı ne ulan?
(Müzik)
Ne var elinde gülüm?
Ne var elinde İsmail?
Ne var? Bir şey yok.
Olur mu ulan? Gördüm ben. Ne var ulan o halının içinde?
(Emin) Emel Sayın var.
Ya biz onu kaçırdık da...
... halının içine sardık, getirdik aynı Mavi Boncuk'taki gibi gülüm.
Yok gari! Yok gari!
(Gülme sesleri)
(Süleyman) Bak sen gari bak. Ulan ne şakacısın be.
(Süleyman) Vallahi bu Emin var ya, hem şakacı hem eskici ha.
Ee, biz ne yapıyorduk biliyor musun? Şey yapıyorduk biz. Biz...
...Bahri'ye ev kuruyoruz da...
...Bahri'nin eşyalarını getirdik. Bahri Bey yok mudur?
Bahri'ye ev kuruyorsunuz değil mi? Eşyalarını getirdiniz böyle.
Ama Bahri burada yok.
Aynen. Şimdi babası zavallıyı evden kovmuş ya gülüm.
Bizim Anadol'un içinde yatmasına gönlümüz razı olmadı bizim de...
...öyle yavaştan önden şahsi eşyalarını getirelim dedik.
Hani sonra, acelemiz yok ya yavaş yavaş beyaz eşyalarını falan hepsini...
...tamamlayacağız inşallah. Değil mi sadıçlar?
-(Süleyman) Aynen. -(İsmail) Aynen.
Aynen. Bahri'yi babası evden kovdu.
Eşyalarını getirdiniz, buraya koydunuz ha?
Yavaş yavaş da diğer eşyalarını tamamlayacaksınız değil mi?
Hay ağzını öpeyim.
Yaşa be.
Bahri de bana bunların hepsini söyledi.
Daha birçok şey de zırvalayıverdi ama...
...bu sakalı gösterdiğim zaman hiçbir şey diyemedi. Buradan böyle fıydarıp gitti.
Bu sakal ne?
(Gülme sesleri)
(İsmail) Sakal diyor.
Sakal diyor. Sen sakal mı diyorsun?
Sakalmış İsmail.
Bak gari.
Sen git demek ki... Sakalı bulmuş bu ulan.
Vallahi ben buldum. Sakalı buldum.
Buldum ben sakalı.
Demek ki bu aksakallı dede yapacağımızı da anladı.
Kesin.
Anladım tabii. Sakallı dede yapacağınızı anladım ben. Buldum oğlum sakalı ben.
(Cemil) Buldum ben sakalı.
Madem anladın sen, o zaman ben sana başka bir şey izah edeyim.
-(Cemil) Ediver bakayım. -(İsmail) Edeyim mi?
-(Cemil) Ediver bakayım. -(İsmail) Al sana.
(Gülme sesi)
(Ağlama sesi)
(Süleyman) Taşıyıverin. Taşıyıverin çabuk taşıyıverin.
Ulan senin gibi Cemil'in... Ulan bizi mi takip ettin? Ne işin var senin burada be?
Sakalı da bulmuş. De gidi Cemil de.
(Bahri) Tamam mı? Bayılttınız mı?
İyi ben de çıkayım o zaman.
Aslında eter falan bıraksaydınız benim işimi daha çok kolaylaştırırdınız ama...
...ben ilkel yöntemlere başvurdum. Ense köküne şöyle vurdum ama...
...bayılmadı. Sert vurmayayım dedim biliyor musun?
Elim de çok ağırdır, ölür kalır diye korktum.
Yumuşak kalmış.
Süleyman, bayıltayım mı gülüm?
Yok gülüm. Bu bize lazım.
(Müzik - Gerilim)
(İsmail) Ne oluyor ulan?
Azıcık daha. Azıcık daha.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(Motor sesi)
Hah şimdilik bu kadar yeter. Kız uyandıktan sonra yine veririz ara ara.
(İsmail) Aynen.
Süleyman, bu kız ne zaman uyanacak gülüm?
Gün ışıdı, halen daha uyuyup duruyor ya ulan.
Aynen.
(Müzik)
Uyanıyor kız. Vallahi uyanıyor.
Allah, uyanıyor. Hadi başlıyoruz.
Bana bak, kimse hata yapmasın ha. Hadi kolay gelsin.
Hadi bakalım.
Emin... Hadi Emin hadi.
(Safiye) Ne oluyor bana öyle?
Neredeyim ben?
(Bahri) Korkma kızım. Güvenli bir yerdesin.
Sen kimsin?
Ben babanın gençliğiyim. Görmüyor musun bıyıklarımı kaytan kaytan?
Babamın gençliği mi?
Aynen.
Rüyada mıyım ben?
Bunu anladığına sevindim. Rüyadasın. Şimdi benim sana diyeceklerim var.
Ben buralara geldiğimde öyleydim, böyleydim, şöyleydim.
Yani özetleyecek olursak...
...sen amcangilin yanına taşınma diyorum.
Neden ki?
Dedim ya; ben buralara geldiğimde böyleydim, öyleydim, şöyleydim.
Yani?
Yani önemli olan sevgi, saygı, anlayış.
Doğru taraf bu taraf. Sorularının yanıtı bu tarafta. Bu taraftan gideceksin.
Bu tarafa mı? Ne var o tarafta?
(Bahri) O taraftan değil, bu taraftan gideceksin.
Sen de pek safmışsın kızım. Yürü işte. Rüyada bu kadar soru sorulur mu canım?
Sakın korkma kızım.
Bayılmaya falan da kalkma.
Gerçi zaten rüyadasın ama...
...ne olur ne olmaz, ne olmaz, ne olmaz...
(Safiye) Sen kimsin?
Görmüyor musun ben aksakallı dedeyim, dedeyim, dedeyim.
Aksakallı dede mi? O kim?
Evladım hani olur ya böyle...
...rüyalara giriyor, nasihatler ediyor.
Baban hiç anlatmadı mı sana, sana, sana?
Yok. Hiç anlatmadı.
O zaman kulaklarını aç, beni iyi dinle.
Ben sana nasihat etmeye geldim gülüm, gülüm, gülüm.
Sizin bu taşınma işi bizim o taraflardan pek iyi görünmüyor.
Senin için de anan için de pek hayırlı değil, değil, değil.
Neden ki?
Çünkü taşınacağınız evde bir hayalet var, hayalet var, hayalet var.
Hayalet mi? Ne hayaleti? Kimin hayaletiymiş?
Soru sorma. Dediğimi yap. Sakın taşınma, taşınma, taşınma.
İyi de ben hayaletten korkmam ki.
Ne biçim kızsın sen, sen, sen?
O zaman Safiye bu yana gideceksin.
Senin aradığın cevaplar bu yanda, bu yanda, bu yanda.
Oradan değil, değil, değil. Buradan, buradan, buradan.
Öyle gideceksin, öyle gideceksin. De gidi de, de gidi de.
(Emin) Safiye, sakın bayılma.
(Emin) Zaten şimdi bir rüya görüyorsun. Biliyorsun değil mi?
Sen kimsin?
(Emin) Ben İzmir'de sizin taşınacağınız evin hayaletiyim.
Ay ne saçma bir rüya bu? Taşınacağım evin hayaletinden bana ne?
(Emin) Sana ne tabii değil mi? Hayaletlerden sana ne değil im?
(Emin) Zaten hayaletleri düşünen yok arkadaş.
(Emin) Zaten o eve doluşmuş bir sürü adam. Bir de siz gidin taşının tam olsun bari.
(Emin) Hayır, biz hayaletler olarak ne yapacağız peki? Biz ne yapacağız gülüm?
(Emin) Biz ölelim değil mi? Bizi düşünen yok. Biz ölelim değil mi?
(Emin) Gerçi ben zaten ölüyüm de...
...ama ölülerin de canı yok mu gülüm?
-(Emin) İsmail bu hiç olmadı değil mi? -(İsmail) İsim verme Emin, isim verme.
(Emin) Yani demek istediğim...
...Safiye...
...senden rica ediyorum, taşınma o eve.
(Emin) O ev zaten ufak biliyor musun? Metrekaresi falan düşük o evin.
Bir de ev güney cephe gülüm biliyor musun?
(Emin) Kışın donarsın, yazın yanarsın, bak ben sana deyivereyim.
(Emin) Hem siz oraya taşınırsanız; biz çoluk çocuk...
...bir sürü hayalet, sokaklarda perişan olacağız be.
(Emin) Lütfen rica ediyorum.
Hem zaten önemli olan karşılıklı sevgi, saygı, anlayış değil mi?
Kim yatıyor orada?
(Süleyman) Şişt kız, sana ne yatandan be? Hem sen rüyanı bitirdin mi bakayım?
Süleyman...
Senin rüyan bitti mi, bitti mi, bitti mi?
Ben Süleyman değilim, değilim, değilim.
Aksakallı dedeyim, dedeyim, dedeyim.
Göreceğim ben şimdi senin ki olduğunu.
(Emin) Safiye dur bir yol gülüm. Ne yapıyorsun sen?
(Safiye) İsmail...
(Müzik - Hareketli)
Emin...
Demek ki ben hayalet değilmişim, değil mi? Demek ki ben Emin'mişim.
Oluyor ya öyle rüyalarda; önce hayalet olarak başlıyorsun da sonra...
...başkası olarak tamamlıyorsun ya.
Demek ki bu da öyle bir rüyaymış değil mi Safiye?
(Müzik - Hareketli)
Süleyman sensin işte. Allah aşkına ne yapıyorsunuz siz ya?
Demek ben de aksakallı dede değilmişim de Süleyman'mışım. Bak gari sen.
(Süleyman) Filmlerde olur ya böyle. Hani böyle aksakallı dede gibi başlıyor da...
...başka bir şeyle bitiriyor, bitiriyor, bitiriyor.
Süleyman, ben ne yapayım bu sis makinasını?
Plan iptal galiba. Safiye sizi hepten tanıdı.
Rüya olmadığını da anladı. Açayım mı, kapatayım mı, ne yapayım? Bir şey de ya.
Hiçbir şey yapma Bahri. Sen öyle dur gülüm. Hiçbir şey yapma.
(Müzik - Hareketli)
(İsmail) Safiye...
...biz sen gitme diye, öyle bir rüya yapalım dedik.
Sen gidersen Cemil çok üzülecekti. Kusura bakma. Mecbur kaldık.
Yazıklar olsun size. Çocuk mu kandırıyorsunuz siz?
Rüya yapacaklarmış da gitme diyeceklermiş.
Süleyman, ben de seni aklı başında biri sanmıştım.
Madem Cemil'i bu kadar çok düşünüyorsunuz; bırakın da gideyim.
Çocuk en azından unutur. Karşısında gördükçe acı çekip durmaz.
(Müzik - Duygusal)
Safiye, kızım neden uyandırmadın sen beni?
Kütük gibi uyumuşum vallahi.
Sabaha kadar da saçma sapan rüyalar görüp durmuşum.
Güya senin şu Süleyman'la arkadaşları eve giriyorlarmış.
Eterle bayıltıp kaçırmaya çalışıyorlarmış beni.
Hayır seni kaçırmaya çalışsalar yine neyse.
Bu yaştan sonra beni kaçırıp ne yapacaklar acaba, onu anlamadım.
Boş ver. Rüya görmüşsün işte.
He rüya falan değildi vallahi. Kabustu kabus.
Neyse. Ben şu kalan eşyaları toplayayım da...
...bakarsın nakliye kamyonu geliverir birazdan.
Sen de mutfağa geç de kahvaltıyı hazırlayıver kızım.
Köstencelerin Halil'in evinde son bir sabah kahvaltısı yapalım.
Tamam ana.
(Müzik - Duygusal)
(Cemil) Ben anlamadım. Ben anlamadım. Anlamadım ben.
Hayır, yani arkadaş ben anlamadım. Neyin rüyası bu ha?
Neyin rüyası bu arkadaş? Ben anlamadım gitti.
Bir de utanmadan, bir de utanmadan ortaya karışık yapmışsınız siz.
Aksakallı dede, hayalet dayı, Halil abinin gençliği.
Tövbeler olsun yarabbim sana, tövbeler olsun.
Bu üçünün aynı rüyada görüldüğü nerede görülmüş ha? Nerede gö... İndir elini!
Yalnız bıyıklarımın hakkını yeme şimdi.
Aynen Halil abinin gençliğindeki gibi. Böyle kaytan kaytan. Ona laf söyletmem.
Ulan sana da, bıyığına da şimdi...
(Süleyman) Adam onu mu diyor Bahri? Adam onu mu diyor ha?
Sen dur şimdi. O bir fırçasını atsın, içini döksün. Sen dur gari Bahri.
Ulan ben içimdeki acıları gömmeye çalışıyorum.
Kızın acısını şu kadarcık olsun, bak şu kadarcık olsun unutmaya çalışıyorum.
Ama benim arkadaşlarım... Dürtükledikçe bana hatırlatıyorsunuz ulan!
Dürtükledikçe acıma bir kat daha acı katıyorlar.
Dost musunuz, düşman mısınız siz? Ben anlamadım gitti ulan.
Kusura bakma Cemil.
Vallahi ben o kadar saçmalayıp sana umutlar verince...
...çok üzüldüm biliyor musun?
Ben de dedim, sadıcım için bir şeyler yapayım dedim.
Hani dedim, Safiye dedim, gitmezse dedim, burada kalırsa...
...hani dedim Cemil'in de bir şansı olur dedim sadıç.
Ha öyle dedin.
Bir şansı olur dedin.
Oldu mu?
Olmadı değil mi?
Benim kıza bir rezil olmadığım kalmıştı. Onu da oldum. Tam oldu vallahi.
Vallahi ne desen haklısın sadıç.
Biz yine beceremedik. Yine her şeyleri rezil ettik.
Her bir şeyleri elimize yüzümüze bulaştırdık. Kusura bakma.
Affet bizi sadıç.
Nereye gidiyorsun Süleyman? Buraya gel. Süleyman buraya gel!
Ben tek sana mı diyorum? Burada üç kişiniz. Ben sana mı diyorum? Buraya gel çabuk.
(Cemil) Gel buraya. Bak atacağım fırçalar daha bitmedi. Buraya gel! Ulan!
(Bıçak bileme sesi)
Ya Yılmaz abi, Allah aşkına ben kokoreçten falan ne anlarım?
Ben bir tek yemeyi biliyorum. Bir de hangisi güzel onu biliyorum.
Konuşma ulan dombili. İndir ulan kafayı.
Bu aralar kokoreç revaçta. Bak dükkanın işleri nanay.
Radyonun reklam gelirleri de düştü. Biz nasıl ayakta kalacağız ha?
Küçük esnaf nasıl ayakta duracak?
Ama biz seninle böyle anlaşmamıştık Yılmaz abi. Nöbetçilik yapacaktım ben.
Ne muhabirliğimiz kaldı, ne nakliyeciliğimiz kaldı...
...ne de kokoreççiliğimiz.
Sen şikayet mi ediyorsun? Sen, benim sana verdiğim işleri beğenmiyor musun?
Yok Yılmaz abi. O sebepten demedim ben de...
Ne sebeple dedin o zaman ha?
Zaten para kazanamıyoruz. Bir de ben sana maaş mı vereceğim ulan?
Kovdum ulan seni! Kovdum. Hadi git gari.
Ya Yılmaz abi, şaka yaptım ben sana. Sen hiç şakadan anlamıyor musun be?
Ulan ben şakadan makadan anlamam. Ver ulan önlüğümü. Kovdum ulan seni.
Yılmaz abi, Yılmaz abi, Allah aşkına kovma beni Yılmaz abi.
Radyo benim bütün dünyam. Bütün mahalleye hava atıyorum ben. Rezil olurum bak.
Kovma beni Yılmaz abi ne olur.
Ulan onu şikayet etmeden önce düşünecektin.
Kokoreç yapmayacaksan benim seninle ne işim var?
Yaparım Yılmaz abi. Çok kıyak kokoreç yaparım vallahi.
Hatta Süleymanlar nasıl satıyor, aynısını yaparım. Bak şimdi bak.
Bakar bakar yersin. Kokar kokar yersin. Yılmaz Kokoreç, en iyisi sensin.
Yeşilova'nın çayırlarında otlamış süt kuzularından özenle yapılmış...
...kokoreç bunlar. Pişman olma sonra.
Nasıl?
Eh, eh! Fena değil, olur.
Olur da ama biraz daha çalışman gerekir.
İyi madem, ben seni şimdilik kovmayayım.
Allah senden razı olsun Yılmaz abim. Çok büyük adamsın vallahi.
Sen beni kovsaydın, bütün mahalledeki havam sönecekti benim. Allah senden razı olsun.
Yeter! Yeter gari. Hadi yap bir yarım da yiyelim.
(Yılmaz) Heh İsmail, gel ulan buraya. Ben de seni arayıp duruyordum.
(Yılmaz) Gel buraya, gel gel. Bak gel. Gel ulan buraya. Bak...
...yeni kokoreç tezgahı kurduk.
Sizin şu kokorecin formülünü ver de yapsın Semih.
Kokoreç mi?
He kokoreç. Oğlum sizin tezgahın kokoreci çok meşhur olmuş ya.
Yemin ediyorum piyasayı canlandırdınız.
Hadi bize de ver formülü de aynısını yapsın Semih.
Olur mu öyle şey Yılmaz abi? Ben neden sana kokorecin formülünü vereyim?
Utanmadan bir de taklidini mi yapacaksınız?
Hiç yaşından başından da mı utanmıyorsun? Kaç yaşında adamsın.
(Yılmaz) Ulan niye utanayım? Bunda utanacak ne var?
Yaşımla başımla ilgisi ne? Hem ne demişler...
...taklitler, aslını yüceltir.
İyi madem. Normalde söylemem ama...
...sen benim patronumsun. Bu defalık deyivereyim ben sana.
Deyiver ulan.
(İsmail) İndir ulan elini sen.
(Yılmaz) Kaç ulan kenara. Yiyeceksin tokadı.
(İsmail) Bizim kokorecin formülü ne biliyor musun?
Söyle ulan.
Söyleyivereyim mi ben sana bizim kokorecin formülünü?
Söyleyiver gari.
-(İsmail) Hazır mısın? -(Yılmaz) Hazırım. Deyiver gari.
Bahri.
Bahri?
He. Öyle özel bir durum yok yani.
Hadi size iyi günler.
Bahri mi?
Man kafa Bahri mi?
(Müzik)
(Yılmaz) Ulan...
...bir man kafa Bahri kadar olamayacak mısın ulan sen?
Olamayacak mısın? Pişiririm ulan. Yakarım ulan seni.
(Yılmaz) Yakarım ulan seni. Yakarım!
Evet sevgili dostlar, bugün istek sunmayacağım size.
Vedalardan bahsedeceğim. Gitmelerden bahsedeceğim.
Hani bazen gitmek zorunda kalırsınız ya.
İşler sizi oraya getirmiştir.
(İsmail dış ses) Arkanıza baksanız da bakmasanız da gidersiniz işte.
(İsmail dış ses) Ve arkanızda bir harabe kalır.
(İsmail dış ses) Yıkık dökük pencerelerin arkasından, yıkık dökük bakışlar kalır.
Azıcık gayret.
(İsmail dış ses) Ama işte gittiğiniz yerde nelerin yeşereceğini bilemezsiniz.
(İsmail dış ses) Nelerin büyüyüp boy salacağını...
(Hicabi) Hay maşallah. Oluyor.
(İsmail dış ses) O yüzden her gidiş, her veda...
...bir tarafından baktı mı o kadar kötü değildir yani.
(İsmail dış ses) Yani ne bileyim? Yeni bir başlangıç değil midir?
(İsmail dış ses) Bazen de gitmek için can atarsınız.
(İsmail dış ses) Koşa koşa gidersiniz gitmeniz gereken yerden.
(İsmail dış ses) Kaçar gibi gidersiniz...
...ama varmanız gereken yere bir türlü varamazsınız.
(İsmail dış ses) Geride hep bir şeyler bırakırsınız içinizi burkacak.
(İsmail dış ses) Aslında oradan tam olarak gidemezsiniz...
...bir tarafınız hep orada kalır.
(İsmail dış ses) Çocukluğunuz kalır, anılarınız kalır, yaşanmışlıklarınız kalır.
(İsmail dış ses) Boğazınızda kocaman bir yumruyla veda edersiniz her şeye.
(İsmail dış ses) Ama işte bir de geride kalan olmak var.
(İsmail dış ses) Bırakılıp gidilen olmak var.
(İsmail dış ses) Veda edilen olmak var. İşte en kötüsü de bu değil mi?
(İsmail dış ses) Giden bir şekilde unutur da peki ya kalan?
(İsmail dış ses) Kalan nasıl unutsun? Gitme dersiniz. Gitme! Aklım sende kalır.
(İsmail dış ses) Uyuyamam geceleri. Değil bir sene, bir gün bile gitme.
(Şarkı - Ahu Sağlam) "Gitme aklım sende kalır"
"Uyuyamam geceleri"
"Gitme aklım sende kalır"
"Uyuyamam geceleri"
Anne ben şimdi geliyorum. Azıcık işim kalmıştı.
Tamam kızım.
"Hiç ayrılmadık seninle"
"Değil bir sene, bir gün bile gitme"
Allaha ısmarladık Cemil.
Beni uğurlamaya gelmiştin herhalde.
Ben...
...dün akşam arkadaşlarımın yaptığından dolayı...
...senden özür dilemeye gelmiştim de...
Olsun. Sen yine de dileme.
(Safiye) Senin bir kabahatin yok. Ben biliyorum.
Zaten en başından beri senin bir kabahatin yoktu.
-(Cemil) Safiye... -(Safiye) Keşke...
Keşke Süleyman'dan önce tanısaydım seni.
Keşke.
Bunu ninem vermişti bana.
Ağladığın zamanlarda bu boncuğa bak, sana güzel günlerini hatırlatsın dedi.
Ben o gün bugündür hep öyle yaptım.
Bu boncuğu yanımdan hiç ayırmadım.
Yarana merhem olmaz belki ama acını hafifletir.
Bu boncuk sana güzel günlerini hatırlatsın Cemil.
Allah karşına iyi insanlar çıkartsın.
"Hiç ayrılmadık seninle"
"Değil bir sene, bir gün bile gitme"
"Hiç ayrılmadık seninle"
"Değil bir sene, bir gün bile gitme"
"Hiç ayrılmadık seninle"
"Değil bir sene, bir gün bile gitme"
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temur / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik)